Bible

Hosea 9:8 in Punjabi

Hosea 9:8
ਯਹੋਵਾਹ ਅਤੇ ਨਬੀ ਅਫ਼ਰਾਈਮ ਉੱਪਰ ਪਹਿਰੇਦਾਰ ਵਾਂਗਰ ਹਨ ਪਰ ਸਾਰੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਅਨੇਕਾਂ ਜਾਲ ਹਨ ਅਤੇ ਲੋਕ ਨਬੀ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਇੱਥੋਂ ਤੀਕ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਘਰ ਅੰਦਰ ਵੀ।

Hosea 9:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
The watchman of Ephraim was with my God: but the prophet is a snare of a fowler in all his ways, and hatred in the house of his God.

American Standard Version (ASV)
Ephraim `was' a watchman with my God: as for the prophet, a fowler's snare is in all his ways, `and' enmity in the house of his God.

Bible in Basic English (BBE)
There is great hate against the watchman of Ephraim, the people of my God; as for the prophet, there is a net in all his ways, and hate in the house of his God.

Darby English Bible (DBY)
Is Ephraim a watchman with my God? [nay] the prophet is a fowler's snare on all his ways, enmity in the house of his God.

World English Bible (WEB)
A prophet watches over Ephraim with my God. A fowler's snare is on all of his paths, And hostility in the house of his God.

Young's Literal Translation (YLT)
Ephraim is looking `away' from My God, The prophet! a snare of a fowler `is' over all his ways, Hatred `is' in the house of his God.

The watchman צֹפֶ֥ה ṣāpâ tsa-FA
of Ephraim אֶפְרַ֖יִם ʾeprayim ef-ra-YEEM
with עִם ʿim eem
my God: אֱלֹהָ֑י ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
the prophet נָבִ֞יא nābîʾ na-VEE
a snare פַּ֤ח paḥ pahk
of a fowler יָקוֹשׁ֙ yāqôš ya-KOHSH
in עַל ʿal al
all כָּל kōl kole
his ways, דְּרָכָ֔יו derek deh-REK
hatred מַשְׂטֵמָ֖ה maśṭēmâ mahs-tay-MA
in the house בְּבֵ֥ית bayit ba-YEET
of his God. אֱלֹהָֽיו׃ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM



Read Full Chapter : Hosea 9

Punjabi Bible