Punjabi Bible

Proverbs 27:6 in Punjabi

Proverbs 27:6
ਹੋ ਸੱਕਦਾ ਦੋਸਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪੁਚਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੋਵੇ, ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧੋਖਾ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਹੜਾ ਵਿਅਕਤੀ ਤੁਹਾਡੀ ਚਾਪਲੂਸੀ ਕਰਦਾ ਹੋ ਸੱਕਦਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਾ ਕਰਦਾ ਹੋਵੇ।

Proverbs 27:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful.

American Standard Version (ASV)
Faithful are the wounds of a friend; But the kisses of an enemy are profuse.

Bible in Basic English (BBE)
The wounds of a friend are given in good faith, but the kisses of a hater are false.

Darby English Bible (DBY)
Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are profuse.

World English Bible (WEB)
Faithful are the wounds of a friend; Although the kisses of an enemy are profuse.

Young's Literal Translation (YLT)
Faithful are the wounds of a lover, And abundant the kisses of an enemy.

Faithful נֶ֭אֱמָנִים ʾāman ah-MAHN
the wounds פִּצְעֵ֣י peṣaʿ peh-TSA
of a friend; אוֹהֵ֑ב ʾāhab ah-HAHV
deceitful. וְ֝נַעְתָּר֗וֹת ʿātar ah-TAHR
but the kisses נְשִׁיק֥וֹת nĕšîqâ neh-shee-KA
of an enemy שׂוֹנֵֽא׃ śānēʾ sa-NAY