Punjabi Bible

Proverbs 23:10 in Punjabi

Proverbs 23:10
-10- ਕਦੇ ਵੀ ਵਿਰਸੇ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਨੂੰ ਨਾ ਛੇੜੋ। ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਉਸ ਭੂਮੀਂ ਨੂੰ ਨਾ ਲਵੋ ਜਿਹੜੀ ਯਤੀਮਾਂ ਦੀ ਹੈ।

Proverbs 23:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:

American Standard Version (ASV)
Remove not the ancient landmark; And enter not into the fields of the fatherless:

Bible in Basic English (BBE)
Do not let the landmark of the widow be moved, and do not go into the fields of those who have no father;

Darby English Bible (DBY)
Remove not the ancient landmark; and enter not into the fields of the fatherless:

World English Bible (WEB)
Don't move the ancient boundary stone. Don't encroach on the fields of the fatherless:

Young's Literal Translation (YLT)
Remove not a border of olden times, And into fields of the fatherless enter not,

not אַל ʾal al
Remove תַּ֭סֵּג nāsag na-SAHɡ
landmark; גְּב֣וּל gĕbûl ɡeh-VOOL
the old עוֹלָ֑ם ʿôlām oh-LAHM
into the fields וּבִשְׂדֵ֥י śāde sa-DEH
of the fatherless: יְ֝תוֹמִ֗ים yātôm ya-TOME
not אַל ʾal al
and enter תָּבֹֽא׃ bôʾ boh