Punjabi Bible
Genesis 35:4 Interlinear
Genesis 35:4
ਇਸ ਲਈ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਰੱਖੇ ਹੋਏ ਸਾਰੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦੇਵਤੇ ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰ ਦਿੱਤੇ। ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਈਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁੰਦਰਾਂ ਵੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀਆਂ। ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਕਮ ਨਾਮ ਦੇ ਕਸਬੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਇੱਕ ਓਕ ਦੇ ਰੁੱਖ ਹੇਠਾਂ ਦੱਬ ਦਿੱਤਾ।
And they gave
nātan — na-TAHN
Strong's #5414
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
Jacob
yaʿăqōb — ya-uh-KOVE
Strong's #3290
ʾēt — ate
Strong's #853
all
kōl — kole
Strong's #3605
gods
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
the strange
nēkār — nay-HAHR
Strong's #5236
which
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
in their hand,
yād — yahd
Strong's #3027
ʾēt — ate
Strong's #853
and earrings
nezem — neh-ZEM
Strong's #5141
which
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
in their ears;
ʾōzen — oh-ZEN
Strong's #241
hid
ṭāman — ta-MAHN
Strong's #2934
ʾēt — ate
Strong's #853
and Jacob
yaʿăqōb — ya-uh-KOVE
Strong's #3290
them under
taḥat — ta-HAHT
Strong's #8478
the oak
ʾēlâ — ay-LA
Strong's #424
which
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
by
ʿim — eem
Strong's #5973
Shechem.
šĕkem — sheh-HEM
Strong's #7927