Genesis 30:14
ਕਣਕ ਦੀ ਵਾਢੀ ਸਮੇਂ, ਰਊਬੇਨ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਖਾਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਫ਼ੁੱਲ ਮਿਲੇ। ਰਊਬੇਨ ਇਹ ਫ਼ੁੱਲ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਲੇਆਹ ਕੋਲ ਲੈ ਆਇਆ। ਪਰ ਰਾਖੇਲ ਨੇ ਲੇਆਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਲਿਆਂਦੇ ਫ਼ੁੱਲ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਦੇ।”
And Reuben | וַיֵּ֨לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
went in | רְאוּבֵ֜ן | rĕʾûbēn | reh-oo-VANE |
days the | בִּימֵ֣י | bîmê | bee-MAY |
of wheat | קְצִיר | qĕṣîr | keh-TSEER |
harvest, | חִטִּ֗ים | ḥiṭṭîm | hee-TEEM |
found and | וַיִּמְצָ֤א | wayyimṣāʾ | va-yeem-TSA |
mandrakes | דֽוּדָאִים֙ | dûdāʾîm | doo-da-EEM |
in the field, | בַּשָּׂדֶ֔ה | baśśāde | ba-sa-DEH |
and brought | וַיָּבֵ֣א | wayyābēʾ | va-ya-VAY |
unto them | אֹתָ֔ם | ʾōtām | oh-TAHM |
his mother | אֶל | ʾel | el |
Leah. | לֵאָ֖ה | lēʾâ | lay-AH |
Rachel Then | אִמּ֑וֹ | ʾimmô | EE-moh |
said | וַתֹּ֤אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
to | רָחֵל֙ | rāḥēl | ra-HALE |
Leah, | אֶל | ʾel | el |
me, Give | לֵאָ֔ה | lēʾâ | lay-AH |
I pray thee, | תְּנִי | tĕnî | teh-NEE |
of thy son's | נָ֣א | nāʾ | na |
mandrakes. | לִ֔י | lî | lee |
מִדּֽוּדָאֵ֖י | middûdāʾê | mee-doo-da-A | |
בְּנֵֽךְ׃ | bĕnēk | beh-NAKE |