Punjabi Bible

Genesis 14:20 in Punjabi

Genesis 14:20
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸਰਬ ਉੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਤੇਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ।” ਫ਼ੇਰ ਅਬਰਾਮ ਨੇ ਮਲਕਿ-ਸਿਦਕ ਨੂੰ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤੀ ਹੋਈ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਦਸਵੰਧ ਕੱਢ ਕੇ ਦਿੱਤਾ।

Genesis 14:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
And blessed be the most high God, which hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him tithes of all.

American Standard Version (ASV)
and blessed be God Most High, who hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him a tenth of all.

Bible in Basic English (BBE)
And let the Most High God be praised, who has given into your hands those who were against you. Then Abram gave him a tenth of all the goods he had taken.

Darby English Bible (DBY)
And blessed be the Most High ùGod, who has delivered thine enemies into thy hand. And he gave him the tenth of all.

Webster's Bible (WBT)
And blessed be the most high God, who hath delivered thy enemies into thy hand. And he gave him tithes of all.

World English Bible (WEB)
and blessed be God Most High, who has delivered your enemies into your hand." Abram gave him a tenth of all.

Young's Literal Translation (YLT)
and blessed `is' God Most High, who hath delivered thine adversaries into thy hand;' and he giveth to him a tenth of all.

And blessed וּבָרוּךְ֙ bārak ba-RAHK
God, אֵ֣ל ʾēl ale
be the most high עֶלְי֔וֹן ʿelyôn el-YONE
which אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
hath delivered מִגֵּ֥ן māgan ma-ɡAHN
thine enemies צָרֶ֖יךָ ṣar tsahr
into thy hand. בְּיָדֶ֑ךָ yād yahd
And he gave וַיִּתֶּן nātan na-TAHN
ל֥וֹ
him tithes מַֽעֲשֵׂ֖ר maʿăśēr ma-uh-SARE
of all. מִכֹּֽל׃ kōl kole