Bible

Exodus 7:4 in Punjabi

Exodus 7:4
ਇਸ ਲਈ ਫ਼ੇਰ ਮੈਂ ਮਿਸਰ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਜ਼ਾ ਦੇਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।

Exodus 7:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
But Pharaoh shall not hearken unto you, that I may lay my hand upon Egypt, and bring forth mine armies, and my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments.

American Standard Version (ASV)
But Pharaoh will not hearken unto you, and I will lay my hand upon Egypt, and bring forth my hosts, my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments.

Bible in Basic English (BBE)
But Pharaoh will not give ear to you, and I will put my hand on Egypt, and take my armies, my people, the children of Israel, out of Egypt, after great punishments.

Darby English Bible (DBY)
And Pharaoh will not hearken unto you; and I will lay my hand upon Egypt, and bring forth my hosts, my people, the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments.

Webster's Bible (WBT)
But Pharaoh shall not hearken to you, that I may lay my hand upon Egypt, and bring forth my armies, my people the children of Israel, out of the land of Egypt, by great judgments.

World English Bible (WEB)
But Pharaoh will not listen to you, and I will lay my hand on Egypt, and bring forth my hosts, my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments.

Young's Literal Translation (YLT)
and Pharaoh doth not hearken, and I have put My hand on Egypt, and have brought out My hosts, My people, the sons of Israel, from the land of Egypt by great judgments;

shall not וְלֹֽא lōʾ loh
hearken יִשְׁמַ֤ע šāmaʿ sha-MA
unto אֲלֵכֶם֙ ʾēl ale
But Pharaoh פַּרְעֹ֔ה parʿō pahr-OH
you, that I may lay וְנָֽתַתִּ֥י nātan na-TAHN
אֶת ʾēt ate
my hand יָדִ֖י yād yahd
upon Egypt, בְּמִצְרָ֑יִם miṣrayim meets-ra-YEEM
and bring forth וְהֽוֹצֵאתִ֨י yāṣāʾ ya-TSA
אֶת ʾēt ate
mine armies, צִבְאֹתַ֜י ṣābāʾ tsa-VA
אֶת ʾēt ate
my people עַמִּ֤י ʿam am
the children בְנֵֽי bēn bane
of Israel, יִשְׂרָאֵל֙ yiśrāʾēl yees-ra-ALE
out of the land מֵאֶ֣רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of Egypt מִצְרַ֔יִם miṣrayim meets-ra-YEEM
judgments. בִּשְׁפָטִ֖ים šepeṭ sheh-FET
by great גְּדֹלִֽים׃ gādôl ɡa-DOLE



Read Full Chapter : Exodus 7

Punjabi Bible