Punjabi Bible
John 10:21 in Punjabi
John 10:21
ਪਰ ਦੂਜਿਆਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਜਿਸ ਆਦਮੀ ਵਿੱਚ ਭੂਤ ਹੋਵੇ ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਬੋਲ ਸੱਕਦਾ। ਕੀ ਕੋਈ ਭੂਤ ਕਿਸੇ ਅੰਨ੍ਹੇ ਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਸੱਕਦਾ ਹੈ? ਨਹੀਂ!”
John 10:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
Others said, These are not the words of him that hath a devil. Can a devil open the eyes of the blind?
American Standard Version (ASV)
Others said, These are not the sayings of one possessed with a demon. Can a demon open the eyes of the blind?
Bible in Basic English (BBE)
Others said, These are not the words of one who has an evil spirit. Is it possible for an evil spirit to make blind people see?
Darby English Bible (DBY)
Others said, These sayings are not [those] of one that is possessed by a demon. Can a demon open blind people's eyes?
World English Bible (WEB)
Others said, "These are not the sayings of one possessed by a demon. It isn't possible for a demon to open the eyes of the blind, is it?"
Young's Literal Translation (YLT)
others said, `These sayings are not those of a demoniac; is a demon able blind men's eyes to open?'
| Others | ἄλλοι | allos | AL-lose |
| said, | ἔλεγον | legō | LAY-goh |
| These | Ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| the | τὰ | ho | oh |
| words | ῥήματα | rhēma | RAY-ma |
| not | οὐκ | ou | oo |
| are | ἔστιν | esti | ay-STEE |
| of him that hath a devil. | δαιμονιζομένου· | daimonizomai | thay-moh-NEE-zoh-may |
| a | μὴ | mē | may |
| devil | δαιμόνιον | daimonion | thay-MOH-nee-one |
| Can | δύναται | dynamai | THYOO-na-may |
| of the blind? | τυφλῶν | typhlos | tyoo-FLOSE |
| the eyes | ὀφθαλμοὺς | ophthalmos | oh-fthahl-MOSE |
| open | ἀνοίγειν | anoigō | ah-NOO-goh |