Bible

Ecclesiastes 4:3 in Punjabi

Ecclesiastes 4:3
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧੀਆ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ ਜਨਮਿਆ, ਅਤੇ ਜਿਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਬਦੀਆਂ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜੋ ਇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

Ecclesiastes 4:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
Yea, better is he than both they, which hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.

American Standard Version (ASV)
yea, better than them both `did I esteem' him that hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.

Bible in Basic English (BBE)
Yes, happier than the dead or the living seemed he who has not ever been, who has not seen the evil which is done under the sun.

Darby English Bible (DBY)
and more fortunate than both is he who hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.

World English Bible (WEB)
Yes, better than them both is him who has not yet been, who has not seen the evil work that is done under the sun.

Young's Literal Translation (YLT)
And better than both of them `is' he who hath not yet been, in that he hath not seen the evil work that hath been done under the sun.

Yea, better וְטוֹב֙ ṭôb tove
than both מִשְּׁנֵיהֶ֔ם šĕnayim sheh-na-YEEM
they, אֵ֥ת ʾēt ate
which אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
yet עֲדֶ֖ן ʿăden uh-DEN
hath not לֹ֣א lōʾ loh
been, הָיָ֑ה hāyâ ha-YA
who אֲשֶׁ֤ר ʾăšer uh-SHER
hath not לֹֽא lōʾ loh
seen רָאָה֙ rāʾâ ra-AH
אֶת ʾēt ate
work הַמַּעֲשֶׂ֣ה maʿăśe ma-uh-SEH
the evil הָרָ֔ע raʿ ra
that אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
is done נַעֲשָׂ֖ה ʿāśâ ah-SA
under תַּ֥חַת taḥat ta-HAHT
the sun. הַשָּֽׁמֶשׁ׃ šemeš sheh-MESH



Read Full Chapter : Ecclesiastes 4

Punjabi Bible