Mark 7:31 in Punjabi
Mark 7:31
ਯਿਸੂ ਦਾ ਇੱਕ ਬੋਲੇ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਉਸ ਨੇ ਸੂਰ ਦਾ ਉਹ ਖੇਤ੍ਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਸੈਦਾ ਰਾਹੀਂ ਦਿਕਾਪੁਲਿਸ ਦੇ ਖੇਤ੍ਰ ਵਿੱਚ ਦੀ ਲੰਘਦਾ ਹੋਇਆ ਗਲੀਲੀ ਝੀਲ ਨੂੰ ਗਿਆ।
Mark 7:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
And again, departing from the coasts of Tyre and Sidon, he came unto the sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis.
American Standard Version (ASV)
And again he went out from the borders of Tyre, and came through Sidon unto the sea of Galilee, through the midst of the borders of Decapolis.
Bible in Basic English (BBE)
And again he went out from Tyre, and came through Sidon to the sea of Galilee, through the country of Decapolis.
Darby English Bible (DBY)
And again having left the borders of Tyre and Sidon, he came to the sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis.
World English Bible (WEB)
Again he departed from the borders of Tyre and Sidon, and came to the sea of Galilee, through the midst of the region of Decapolis.
Young's Literal Translation (YLT)
And again, having gone forth from the coasts of Tyre and Sidon, he came unto the sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis,
| And | Καὶ | kai | kay |
| again, | πάλιν | palin | PA-leen |
| departing | ἐξελθὼν | exerchomai | ayks-ARE-hoh-may |
| from | ἐκ | ek | ake |
| the | τῶν | ho | oh |
| coasts | ὁρίων | horion | OH-ree-one |
| of Tyre | Τύρου | tyros | TYOO-rose |
| and | Καὶ | kai | kay |
| Sidon, | Σιδῶνος | sidōn | see-THONE |
| he came | ἦλθεν | erchomai | ARE-hoh-may |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| the | τὴν | ho | oh |
| sea | θάλασσαν | thalassa | THA-lahs-sa |
| τῆς | ho | oh | |
| of Galilee, | Γαλιλαίας | galilaia | ga-lee-LAY-ah |
| through | ἀνὰ | ana | ah-NA |
| the midst | μέσον | mesos | MAY-sose |
| the | τῶν | ho | oh |
| of coasts | ὁρίων | horion | OH-ree-one |
| of Decapolis. | Δεκαπόλεως | dekapolis | thay-KA-poh-lees |
Read Full Chapter : Mark 7
Punjabi Bible