Bible

Acts 27:24 in Punjabi

Acts 27:24
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਦੂਤ ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘ਪੌਲੁਸ, ਤੂੰ ਘਬਰਾ ਨਾ। ਤੈਨੂੰ ਕੈਸਰ ਅੱਗੇ ਜ਼ਰੂਰ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਖਾਤਿਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਜਾਨ ਬਚਾਵੇਗਾ ਜੋ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਜਹਾਜ਼ ਤੇ ਹਨ।’

Acts 27:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Caesar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.

American Standard Version (ASV)
saying, Fear not, Paul; thou must stand before Caesar: and lo, God hath granted thee all them that sail with thee.

Bible in Basic English (BBE)
Saying, Have no fear, Paul, for you will come before Caesar, and God has given to you all those who are sailing with you.

Darby English Bible (DBY)
saying, Fear not, Paul; thou must stand before Caesar; and behold, God has granted to thee all those that sail with thee.

World English Bible (WEB)
saying, 'Don't be afraid, Paul. You must stand before Caesar. Behold, God has granted you all those who sail with you.'

Young's Literal Translation (YLT)
saying, Be not afraid Paul; before Caesar it behoveth thee to stand; and, lo, God hath granted to thee all those sailing with thee;

Saying, λέγων, legō LAY-goh
not, Μὴ may
Fear φοβοῦ phobeō foh-VAY-oh
Paul; Παῦλε paulos PA-lose
Caesar: Καίσαρί kaisar KAY-sahr
thou σε se say
must be δεῖ dei thee
brought before παραστῆναι paristēmi pa-REE-stay-mee
and, καὶ kai kay
lo, ἰδού, idou ee-THOO
hath given κεχάρισταί charizomai ha-REE-zoh-may
thee σοι soi soo
ho oh
God θεὸς theos thay-OSE
all πάντας pas pahs
them τοὺς ho oh
that sail πλέοντας pleō PLAY-oh
with μετὰ meta may-TA
thee. σοῦ sou soo



Read Full Chapter : Acts 27

Punjabi Bible