Punjabi Bible
Acts 2:6 Interlinear
Acts 2:6
ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਮੰਡਲੀ ਇਕੱਠਿਆਂ ਆਇਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਗੂੰਜ ਸੁਣੀ ਸੀ। ਉਹ ਹੈਰਾਨ ਸਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਹਰ ਇੱਕ ਨੇ ਰਸੂਲਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ ਬੋਲਦਿਆਂ ਸੁਣਿਆ।
when was abroad,
ginomai — GEE-noh-may
Strong's #1096
Now
de — thay
Strong's #1161
ho — oh
Strong's #3588
noised
phōnē — foh-NAY
Strong's #5456
this
houtos — OO-tose
Strong's #3778
came together,
synerchomai — syoon-ARE-hoh-may
Strong's #4905
the
ho — oh
Strong's #3588
multitude
plēthos — PLAY-those
Strong's #4128
and
kai — kay
Strong's #2532
were confounded,
syncheō — syoong-HAY-oh
Strong's #4797
because that
hoti — OH-tee
Strong's #3754
heard
akouō — ah-KOO-oh
Strong's #191
heis — ees
Strong's #1520
every man
hekastos — AKE-ah-stose
Strong's #1538
ho — oh
Strong's #3588
in his own
idios — EE-thee-ose
Strong's #2398
language.
dialektos — thee-AH-lake-tose
Strong's #1258
speak
laleō — la-LAY-oh
Strong's #2980
them
autos — af-TOSE
Strong's #846