Bible

Acts 16:15 in Punjabi

Acts 16:15
ਉਹ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲਿਆ। ਉਸਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਫ਼ੇਰ ਉਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਆਖਦਿਆਂ ਆਪਣੇ ਘਰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ, “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਦੀ ਸੱਚੀ ਉਪਾਸੱਕ ਹਾਂ, ਫ਼ੇਰ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਓ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਠਹਿਰੋ।” ਉਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਠਹਿਰਾਉਣ ਲਈ ਮਨਵਾ ਲਿਆ।

Acts 16:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when she was baptized, and her household, she besought us, saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide there. And she constrained us.

American Standard Version (ASV)
And when she was baptized, and her household, she besought us, saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide `there'. And she constrained us.

Bible in Basic English (BBE)
And when she and her family had had baptism, she made a request to us, saying, If it seems to you that I am true to the Lord, come into my house and be my guests. And she made us come.

Darby English Bible (DBY)
And when she had been baptised and her house, she besought [us], saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house and abide [there]. And she constrained us.

World English Bible (WEB)
When she and her household were baptized, she begged us, saying, "If you have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and stay." So she persuaded us.

Young's Literal Translation (YLT)
and when she was baptized, and her household, she did call upon us, saying, `If ye have judged me to be faithful to the Lord, having entered into my house, remain;' and she constrained us.

when ὡς hōs ose
And δὲ de thay
she was baptized, ἐβαπτίσθη baptizō va-PTEE-zoh
and καὶ kai kay
ho oh
household, οἶκος oikos OO-kose
her αὐτῆς autos af-TOSE
she besought παρεκάλεσεν parakaleō pa-ra-ka-LAY-oh
saying, λέγουσα legō LAY-goh
If Εἰ ei ee
ye have judged κεκρίκατέ krinō KREE-noh
me με me may
faithful πιστὴν pistos pee-STOSE
the τῷ ho oh
to Lord, κυρίῳ kyrios KYOO-ree-ose
to be εἶναι einai EE-nay
come εἰσελθόντες eiserchomai ees-ARE-hoh-may
into εἰς eis ees
τὸν ho oh
house, οἶκόν oikos OO-kose
my μου mou moo
and abide μείνατε menō MAY-noh
And καὶ kai kay
she constrained παρεβιάσατο parabiazomai pa-ra-vee-AH-zoh-may
us. ἡμᾶς hēmas ay-MAHS



Read Full Chapter : Acts 16

Punjabi Bible