Acts 13:42 in Punjabi
Acts 13:42
ਜਦੋਂ ਪੌਲੁਸ ਅਤੇ ਬਰਨਬਾਸ ਸਭਾ ਦਾ ਅਸਥਾਨ ਛੱਡ ਰਹੇ ਸਨ, ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ ਫ਼ਿਰ ਆਉਣ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਗੱਲਾਂ ਦੱਸਣ ਲਈ ਅਰਜੋਈ ਕੀਤੀ।
Acts 13:42 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.
American Standard Version (ASV)
And as they went out, they besought that these words might be spoken to them the next sabbath.
Bible in Basic English (BBE)
And when they went out, they made a request that these words might be said to them again on the Sabbath after.
Darby English Bible (DBY)
And as they went out they begged that these words might be spoken to them the ensuing sabbath.
World English Bible (WEB)
So when the Jews went out of the synagogue, the Gentiles begged that these words might be preached to them the next Sabbath.
Young's Literal Translation (YLT)
And having gone forth out of the synagogue of the Jews, the nations were calling upon `them' that on the next sabbath these sayings may be spoken to them,
| when were gone | Ἐξιόντων | exeimi | AYKS-ee-mee |
| And | δὲ | de | thay |
| out of | ἐκ | ek | ake |
| the | τὴς | ho | oh |
| synagogue, | συναγωγῆς | synagōgē | syoon-ah-goh-GAY |
| the | τῶν | ho | oh |
| Jews | Ἰουδαίων, | ioudaios | ee-oo-THAY-ose |
| besought | παρεκάλουν | parakaleō | pa-ra-ka-LAY-oh |
| the | τὰ | ho | oh |
| Gentiles | ἔθνη | ethnos | A-thnose |
| εἰς | eis | ees | |
| the | τὸ | ho | oh |
| next | μεταξὺ | metaxy | may-ta-KSYOO |
| sabbath. | σάββατον | sabbaton | SAHV-va-tone |
| might be preached | λαληθῆναι | laleō | la-LAY-oh |
| to them | αὐτοῖς | autos | af-TOSE |
| τὰ | ho | oh | |
| words | ῥήματα | rhēma | RAY-ma |
| that these | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
Read Full Chapter : Acts 13
Punjabi Bible