Punjabi Bible
2 Samuel 7:23 Interlinear
2 Samuel 7:23
“ਇਸਰਾਏਲ ਵਰਗੇ ਲੋਕੀਂ ਸਾਰੀ ਕਾਇਨਾਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਇਹ ਉਹ ਖਾਸ ਲੋਕ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਖੁਦ ਮਿਸਰ ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰਾਉਣ ਲਈ ਗਿਆ ਸੀ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਵਿੱਚ, ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮਹਾਨ ਅਤੇ ਭਿਆਨਕ ਗੱਲਾਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦਿੱਤਾ। ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਖਾਤਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੂੰ ਮਿਸਰ ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰਵਾਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਸਾਹਮਣੇ ਭੈ-ਦਾਇੱਕ ਗੱਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ।
And what
mî — mee
Strong's #4310
like thy people,
ʿam — am
Strong's #5971
like Israel,
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
nation
gôy — ɡoy
Strong's #1471
one
ʾeḥād — eh-HAHD
Strong's #259
in the earth
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
whom
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
went
hālak — ha-LAHK
Strong's #1980
God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
to redeem
pādâ — pa-DA
Strong's #6299
—
Strong's #0
for a people
ʿam — am
Strong's #5971
to himself, and to make
śûm — soom
Strong's #7760
—
Strong's #0
him a name,
šēm — shame
Strong's #8034
and to do
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213
—
Strong's #0
for you great things
gĕdûlâ — ɡeh-doo-LA
Strong's #1420
and terrible,
yārēʾ — ya-RAY
Strong's #3372
for thy land,
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
before
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
thy people,
ʿam — am
Strong's #5971
which
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
thou redeemedst
pādâ — pa-DA
Strong's #6299
—
Strong's #0
to thee from Egypt,
miṣrayim — meets-ra-YEEM
Strong's #4714
the nations
gôy — ɡoy
Strong's #1471
and their gods?
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430