Punjabi Bible
2 Samuel 4:10 Interlinear
2 Samuel 4:10
ਜਿਸ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਬੰਦੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਖਿਆ ਕਿ ਵੇਖ, ਸ਼ਾਊਲ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਸਮਝਿਆ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਚੰਗੀ ਖਬਰ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਫ਼ੜਿਆ ਅਤੇ ਸਿਕਲਗ ਵਿੱਚ ਹੀ ਉਸ ਨੂੰ ਵੱਢ ਸੁੱਟਿਆ। ਇਹ੍ਹੋ ਇਨਾਮ ਉਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਇਸ ਖਬਰ ਦੇ ਬਦਲੇ ਦਿੱਤਾ।
When
kî — kee
Strong's #3588
one told
nāgad — na-ɡAHD
Strong's #5046
—
Strong's #0
me, saying,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
Behold,
hinnē — hee-NAY
Strong's #2009
is dead,
mût — moot
Strong's #4191
Saul
šāʾûl — sha-OOL
Strong's #7586
hûʾ — hoo
Strong's #1931
to have
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
brought good tidings,
bāśar — ba-SAHR
Strong's #1319
thinking
ʿayin — ah-YEEN
Strong's #5869
I took hold
ʾāḥaz — ah-HAHZ
Strong's #270
—
Strong's #0
of him, and slew
hārag — ha-RAHɡ
Strong's #2026
him in Ziklag,
ṣiqlag — tseek-LAHɡ
Strong's #6860
who
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
that I would have given
nātan — na-TAHN
Strong's #5414
—
Strong's #0
him a reward for his tidings:
bĕśôrâ — beh-soh-RA
Strong's #1309