Punjabi Bible
2 Samuel 2:19 in Punjabi
2 Samuel 2:19
ਉਸ ਨੇ ਸਿੱਧਾ ਬਿਨਾ ਖੱਬੇ-ਸੱਜੇ ਤੱਕਿਆਂ ਅੱਬਨੇਰ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ।
2 Samuel 2:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.
American Standard Version (ASV)
And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.
Bible in Basic English (BBE)
Asahel went running after Abner, not turning to the right or to the left.
Darby English Bible (DBY)
And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from behind Abner.
Webster's Bible (WBT)
And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.
World English Bible (WEB)
Asahel pursued after Abner; and in going he didn't turn to the right hand nor to the left from following Abner.
Young's Literal Translation (YLT)
And Asahel pursueth after Abner, and hath not turned aside to go to the right or to the left, from after Abner.
| pursued | וַיִּרְדֹּ֥ף | rādap | ra-DAHF |
| And Asahel | עֲשָׂהאֵ֖ל | ʿăśohʾēl | uh-soh-ALE |
| after | אַֽחֲרֵ֣י | ʾaḥar | ah-HAHR |
| Abner; | אַבְנֵ֑ר | ʾabnēr | av-NARE |
| not | וְלֹֽא | lōʾ | loh |
| he turned | נָטָ֣ה | nāṭâ | na-TA |
| and in going | לָלֶ֗כֶת | hālak | ha-LAHK |
| to | עַל | ʿal | al |
| the right hand | הַיָּמִין֙ | yāmîn | ya-MEEN |
| nor to | וְעַֽל | ʿal | al |
| the left | הַשְּׂמֹ֔אול | śĕmōwl | seh-MOVE-L |
| from following | מֵאַֽחֲרֵ֖י | ʾaḥar | ah-HAHR |
| Abner. | אַבְנֵֽר׃ | ʾabnēr | av-NARE |