Punjabi Bible
2 Samuel 15:34 Interlinear
2 Samuel 15:34
ਪਰ ਜੇ ਤੂੰ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਮੁੜ ਜਾਵੇਂ ਤਾਂ ਤੂੰ ਅਹੀਥੋਫ਼ਲ ਦੀ ਸਲਾਹ ਨੂੰ ਫ਼ਿਜ਼ੂਲ ਸਿੱਧ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹੈਂ। ਜੇ ਤੂੰ ਜਾਕੇ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਨੂੰ ਆਖੇਁ, ‘ਹੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ! ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਸੇਵਕ ਹਾਂ। ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਤੇਰੇ, ਪਿਤਾ ਦੀ ਟਹਿਲ ਕੀਤੀ ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਂਗਾ।’
But if
ʾim — eem
Strong's #518
to the city,
ʿîr — eer
Strong's #5892
thou return
šûb — shoov
Strong's #7725
and say
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
unto Absalom,
ʾăbîšālôm — uh-vee-sha-LOME
Strong's #53
thy servant,
ʿebed — eh-VED
Strong's #5650
I
ʾănî — uh-NEE
Strong's #589
O king;
melek — meh-LEK
Strong's #4428
will be
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
servant
ʿebed — eh-VED
Strong's #5650
thy father's
ʾāb — av
Strong's #1
I
ʾănî — uh-NEE
Strong's #589
hitherto,
ʾāz — az
Strong's #227
now
ʿattâ — ah-TA
Strong's #6258
so I
ʾănî — uh-NEE
Strong's #589
also thy servant:
ʿebed — eh-VED
Strong's #5650
then mayest thou for me defeat
pārar — pa-RAHR
Strong's #6565
—
Strong's #0
ʾēt — ate
Strong's #853
the counsel
ʿēṣâ — ay-TSA
Strong's #6098
of Ahithophel.
ʾăḥîtōpel — uh-hee-toh-FEL
Strong's #302