Punjabi Bible

1 Kings 8:21 in Punjabi

1 Kings 8:21
ਮੈਂ ਮੰਦਰ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਪਵਿੱਤਰ ਸੰਦੂਕ ਵਾਸਤੇ, ਇੱਕ ਖਾਸ ਥਾਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਪਵਿੱਤਰ ਸੰਦੂਕ ਦੇ ਅੰਦਰ ਉਹ ਨੇਮ ਪਿਆ ਹੈ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਸਾਡੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਇਹ ਨੇਮ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਸ ਵਕਤ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚੋਂ ਸਾਡੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਨੂੰ ਕੱਢ ਕੇ ਲਿਆਂਦਾ ਸੀ।”

1 Kings 8:21 Image
⇦ 1 Kings 8:20 1 Kings 8 1 Kings 8:22 ⇨

1 Kings 8:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I have set there a place for the ark, wherein is the covenant of the LORD, which he made with our fathers, when he brought them out of the land of Egypt.

American Standard Version (ASV)
And there have I set a place for the ark, wherein is the covenant of Jehovah, which he made with our fathers, when he brought them out of the land of Egypt.

Bible in Basic English (BBE)
In it I have made a place for the ark, in which is the agreement which the Lord made with our fathers, when he took them out of the land of Egypt.

Darby English Bible (DBY)
And I have set there a place for the ark, wherein is the covenant of Jehovah, which he made with our fathers when he brought them out of the land of Egypt.

Webster's Bible (WBT)
And I have set there a place for the ark, in which is the covenant of the LORD, which he made with our fathers, when he brought them from the land of Egypt.

World English Bible (WEB)
There have I set a place for the ark, in which is the covenant of Yahweh, which he made with our fathers, when he brought them out of the land of Egypt.

Young's Literal Translation (YLT)
and set there a place for the ark, where `is' the covenant of Jehovah which He made with our fathers in His bringing them out from the land of Egypt.'

And I have set וָֽאָשִׂ֨ם śûm soom
there שָׁ֤ם šām shahm
a place מָקוֹם֙ māqôm ma-KOME
for the ark, לָֽאָר֔וֹן ʾārôn ah-RONE
wherein אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
שָׁ֖ם šām shahm
the covenant בְּרִ֣ית bĕrît beh-REET
of the Lord, יְהוָ֑ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
which אֲשֶׁ֤ר ʾăšer uh-SHER
he made כָּרַת֙ kārat ka-RAHT
with עִם ʿim eem
our fathers, אֲבֹתֵ֔ינוּ ʾāb av
when he brought them out בְּהֽוֹצִיא֥וֹ yāṣāʾ ya-TSA
אֹתָ֖ם ʾēt ate
of the land מֵאֶ֥רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of Egypt. מִצְרָֽיִם׃ miṣrayim meets-ra-YEEM
← View in Tamil