Psalm 54 in Tamil

1 தேவனே, உமது நாமத்தினிமித்தம் என்னை இரட்சித்து உமது வல்லமையினால் எனக்கு நியாயஞ்செய்யும். Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.

2 தேவனே, என் விண்ணப்பத்தைக்கேட்டு, என் வாயின் வார்த்தைகளுக்குச் செவிகொடும். Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.

3 அந்நியர் எனக்கு விரோதமாய் எழும்புகிறார்கள்; கொடியர் என் பிராணனை வாங்கத் தேடுகிறார்கள்; தேவனைத் தங்களுக்கு முன்பாக நிறுத்தி நோக்கார்கள். (சேலா.) For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.

4 இதோ, தேவன் எனக்குச் சகாயர்; ஆண்டவர் என் ஆத்துமாவை ஆதரிக்கிறவர்களோடே இருக்கிறார். Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.

5 அவர் என் சத்துருக்களுக்குத் தீமைக்குத் தீமையைச் சரிக்கட்டுவார், உமது சத்தியத்தினிமித்தம் அவர்களை நிர்மூலமாக்கும். He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.

6 உற்சாகத்துடன் நான் உமக்குப்பலியிடுவேன்; கர்த்தாவே, உமது நாமத்தைத் துதிப்பேன், அது நலமானது. I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O LORD; for it is good.

7 அவர் எல்லா நெருக்கத்தையும் நீக்கி, என்னை விடுவித்தார்; என் கண் என் சத்துருக்களில் நீதி சரிக்கட்டுதலைக் கண்டது. For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.

1 Thaevanae, umathu naamaththinimiththam ennai iratchiththu umathu vallamaiyinaal enakku niyaayanjaெyyum. Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.

2 Thaevanae, en vinnnappaththaikkaettu, en vaayin vaarththaikalukkuch sevikodum. Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.

3 Anniyar enakku virothamaay elumpukiraarkal; kotiyar en piraananai vaangath thaedukiraarkal; thaevanaith thangalukku munpaaka niraுththi Nnokkaarkal. (selaa.) For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.

4 Itho, Dhevan enakkuch sakaayar; aanndavar en aaththumaavai aatharikkiravarkalotae irukkiraar. Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.

5 Avar en saththurukkalukkuth theemaikkuth theemaiyaich sarikkattuvaar, umathu saththiyaththinimiththam avarkalai nirmoolamaakkum. He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.

6 Ursaakaththudan naan umakkuppaliyiduvaen; karththaavae, umathu naamaththaith thuthippaen, athu nalamaanathu. I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O LORD; for it is good.

7 Avar ellaa nerukkaththaiyum neekki, ennai viduviththaar; en kann en saththurukkalil neethi sarikkattuthalaik kanndathu. For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.