Psalm 131 interlinear in Tamil
-
יְהוָ֤ה׀ Lord, yĕhōwâ לֹא is not lōʾ גָבַ֣הּ haughty, gābah לִ֭בִּי my heart lēb וְלֹא nor lōʾ רָמ֣וּ lofty: rûm עֵינַ֑י mine eyes ʿayin וְלֹֽא neither lōʾ הִלַּ֓כְתִּי׀ do I exercise hālak בִּגְדֹל֖וֹת myself in great matters, gādôl וּבְנִפְלָא֣וֹת or in things too high pālāʾ מִמֶּֽנִּי׃ for me. min
-
אִם Surely ʾim לֹ֤א lōʾ שִׁוִּ֨יתִי׀ I have behaved šāwâ וְדוֹמַ֗מְתִּי and quieted dāmam נַ֫פְשִׁ֥י myself, nepeš כְּ֭גָמֻל as a child that is weaned gāmal עֲלֵ֣י of ʿal אִמּ֑וֹ his mother: ʾēm כַּגָּמֻ֖ל even as a weaned child. gāmal עָלַ֣י ʿal נַפְשִֽׁי׃ my soul nepeš
-
יַחֵ֣ל hope yāḥal יִ֭שְׂרָאֵל Let Israel yiśrāʾēl אֶל in ʾēl יְהוָ֑ה the Lord yĕhōwâ מֵֽ֝עַתָּ֗ה from henceforth ʿattâ וְעַד and for ʿad עוֹלָֽם׃ ever. ʿôlām