Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Psalm 116:16 in Tamil

ಕೀರ್ತನೆಗಳು 116:16 Bible Psalm Psalm 116

சங்கீதம் 116:16
கர்த்தாவே, நான் உமது அடியேன், நான் உமது அடியாளின் புத்திரனும் உமது ஊழியக்காரனுமாயிருக்கிறேன், என் கட்டுகளை அவிழ்த்துவிட்டீர்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தாவே, நான் உமது அடியேன்; நான் உமது அடியாளின் மகனும், உமது ஊழியக்காரனுமாக இருக்கிறேன்; என்னுடைய கட்டுகளை அவிழ்த்துவிட்டீர்.

Tamil Easy Reading Version
நான் உமது பணியாள். உமது பணிப் பெண் ஒருத்தியின் பிள்ளைகளுள் ஒருவன் நான். கர்த்தாவே, நீரே என்னுடைய முதல் போதகர்.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரே! நான் உண்மையாகவே␢ உம் ஊழியன்; நான் உம் பணியாள்;␢ உம் அடியாளின் மகன்;␢ என் கட்டுகளை நீர் அவிழ்த்துவிட்டீர்.⁾

⇦ Psalm 116:15Psalm 116Psalm 116:17 ⇨

King James Version (KJV)
O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.

American Standard Version (ASV)
O Jehovah, truly I am thy servant: I am thy servant, the son of thy handmaid; Thou hast loosed my bonds.

Bible in Basic English (BBE)
O Lord, truly I am your servant; I am your servant, the son of her who is your servant; by you have my cords been broken.

Darby English Bible (DBY)
Yea, Jehovah! for I am thy servant; I am thy servant, the son of thy handmaid: thou hast loosed my bonds.

World English Bible (WEB)
Yahweh, truly I am your servant. I am your servant, the son of your handmaid. You have freed me from my chains.

Young’s Literal Translation (YLT)
Cause `it’ to come, O Jehovah, for I `am’ Thy servant. I `am’ Thy servant, son of Thy handmaid, Thou hast opened my bonds.

சங்கீதம் Psalm 116:16
கர்த்தாவே, நான் உமது அடியேன், நான் உமது அடியாளின் புத்திரனும் உமது ஊழியக்காரனுமாயிருக்கிறேன், என் கட்டுகளை அவிழ்த்துவிட்டீர்.
O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.

O
Lord,
אָֽנָּ֣הʾānnâah-NA
truly
יְהוָה֮yĕhwāhyeh-VA
I
כִּֽיkîkee
servant;
thy
am
אֲנִ֪יʾănîuh-NEE
I
עַ֫בְדֶּ֥ךָʿabdekāAV-DEH-ha
am
thy
servant,
אֲֽנִיʾănîUH-nee
son
the
and
עַ֭בְדְּךָʿabdĕkāAV-deh-ha
of
thine
handmaid:
בֶּןbenben
thou
hast
loosed
אֲמָתֶ֑ךָʾămātekāuh-ma-TEH-ha
my
bonds.
פִּ֝תַּ֗חְתָּpittaḥtāPEE-TAHK-ta
לְמוֹסֵרָֽי׃lĕmôsērāyleh-moh-say-RAI
FavoriteLoadingAdd to favorites

சங்கீதம் 116:16 in English

karththaavae, Naan Umathu Atiyaen, Naan Umathu Atiyaalin Puththiranum Umathu Ooliyakkaaranumaayirukkiraen, En Kattukalai Avilththuvittir.

Tags கர்த்தாவே நான் உமது அடியேன் நான் உமது அடியாளின் புத்திரனும் உமது ஊழியக்காரனுமாயிருக்கிறேன் என் கட்டுகளை அவிழ்த்துவிட்டீர்
Psalm 116:16 in Tamil Concordance Psalm 116:16 in Tamil Interlinear Psalm 116:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 116