நீதிமொழிகள் 28

Proverbs 28:10 in Tamil

தமிழ்

நீதிமொழிகள் 28:10
உத்தமர்களை மோசப்படுத்தி, பொல்லாத வழியிலே நடத்துகிறவன் தான் வெட்டின குழியில் தானே விழுவான்; உத்தமர்களோ நன்மையைச் சுதந்தரிப்பார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
உத்தமர்களை மோசப்படுத்தி, பொல்லாத வழியிலே நடத்துகிறவன் தான் வெட்டின குழியில் தானே விழுவான்; உத்தமர்களோ நன்மையைச் சுதந்தரிப்பார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஒரு தீயவன், ஒரு நல்லவனைப் புண்படுத்தவே பல திட்டங்களைத் தீட்டமுடியும். ஆனால் அத்தீயவன் தனது சொந்த வலையிலேயே விழுவான். நல்லவனுக்கு நன்மையே ஏற்படும்.

Thiru Viviliam
⁽நேர்மையானவர்களைத் தீயவழியில் செல்லத் தூண்டுபவர், தாம் வெட்டின குழியில் தாமே விழுவார்; தீது செய்யாதவர்கள் வளம்பட வாழ்வார்கள்.⁾

Roman Transliteration
Uththamarkalai mosappaduththi, pollaatha valiyilae nadaththukiravan thaan vettina kuliyil thaanae viluvaan; uththamarkalo nanmaiyaich suthantharippaarkal.

Proverbs 28:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
Whoso causeth the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have good things in possession.

American Standard Version (ASV)
Whoso causeth the upright to go astray in an evil way, He shall fall himself into his own pit; But the perfect shall inherit good.

Bible in Basic English (BBE)
Anyone causing the upright to go wandering in an evil way, will himself go down into the hole he has made; but the upright will have good things for their heritage.

Darby English Bible (DBY)
Whoso causeth the upright to go astray in an evil way, shall himself fall into his own pit; but the perfect shall inherit good.

World English Bible (WEB)
Whoever causes the upright to go astray in an evil way, He will fall into his own trap; But the blameless will inherit good.

Young's Literal Translation (YLT)
Whoso is causing the upright to err in an evil way, Into his own pit he doth fall, And the perfect do inherit good.

நீதிமொழிகள் Proverbs 28:10

உத்தமர்களை மோசப்படுத்தி, பொல்லாத வழியிலே நடத்துகிறவன் தான் வெட்டின குழியில் தானே விழுவான்; உத்தமர்களோ நன்மையைச் சுதந்தரிப்பார்கள்.

Whoso causeth the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have good things in possession.

to go astray	מַשְׁגֶּ֤ה	šāgâ	sha-ɡA
Whoso causeth the righteous	יְשָׁרִ֨ים׀	yāšār	ya-SHAHR
way,	בְּדֶ֥רֶךְ	derek	deh-REK
in an evil	רָ֗ע	raʿ	ra
into his own pit:	בִּשְׁחוּת֥וֹ	šĕḥût	sheh-HOOT
himself	הֽוּא	hûʾ	hoo
he shall fall	יִפּ֑וֹל	nāpal	na-FAHL
but the upright	וּ֝תְמִימִ֗ים	tāmîm	ta-MEEM
in possession.	יִנְחֲלוּ	nāḥal	na-HAHL
shall have good	טֽוֹב׃	ṭôb	tove

Tags உத்தமர்களை மோசப்படுத்தி பொல்லாத வழியிலே நடத்துகிறவன் தான் வெட்டின குழியில் தானே விழுவான் உத்தமர்களோ நன்மையைச் சுதந்தரிப்பார்கள்

Proverbs 28:10 in Tamil Concordance Proverbs 28:10 in Tamil Interlinear Proverbs 28:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 28

நீதிமொழிகள் 28:10 படம்

Cross Reference

Proverbs 26:27
Whoso diggeth a pit shall fall therein: and he that rolleth a stone, it will return upon him.

Matthew 6:33
But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.

Psalm 37:25
I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.

Proverbs 15:6
In the house of the righteous is much treasure: but in the revenues of the wicked is trouble.

Psalm 9:15
The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.

Psalm 37:11
But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.

Proverbs 10:3
The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish: but he casteth away the substance of the wicked.

Proverbs 21:20
There is treasure to be desired and oil in the dwelling of the wise; but a foolish man spendeth it up.

Ecclesiastes 10:8
He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him.

Acts 13:8
But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn away the deputy from the faith.

Romans 16:17
Now I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them.

Numbers 31:15
And Moses said unto them, Have ye saved all the women alive?

2 Corinthians 11:13
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.

Galatians 1:8
But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.

Galatians 2:4
And that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage:

Galatians 3:1
O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you?

2 Peter 2:18
For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error.

Revelation 2:14
But I have a few things against thee, because thou hast there them that hold the doctrine of Balaam, who taught Balac to cast a stumblingblock before the children of Israel, to eat things sacrificed unto idols, and to commit fornication.

2 Corinthians 11:3
But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.

Deuteronomy 7:12
Wherefore it shall come to pass, if ye hearken to these judgments, and keep, and do them, that the LORD thy God shall keep unto thee the covenant and the mercy which he sware unto thy fathers:

1 Samuel 26:19
Now therefore, I pray thee, let my lord the king hear the words of his servant. If the LORD have stirred thee up against me, let him accept an offering: but if they be the children of men, cursed be they before the LORD; for they have driven me out this day from abiding in the inheritance of the LORD, saying, Go, serve other gods.

Psalm 7:15
He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.