நீதிமொழிகள் 17

Proverbs 17:26 in Tamil

தமிழ்

நீதிமொழிகள் 17:26
நீதிமானை தண்டம்பிடிக்கிறதும், நியாயஞ்செய்கிறவனைப் பிரபுக்கள் அடிக்கிறதும் தகுதியல்ல.

Tamil Indian Revised Version
நீதிமானைத் தண்டிப்பதும், நியாயம்செய்கிறவனைப் பிரபுக்கள் அடிக்கிறதும் தகுதியல்ல.

Tamil Easy Reading Version
தவறு செய்யாதவனைத் தண்டிப்பதுதப்பாகும். தலைவர்கள் நேர்மையானவர்களாக இருக்கும்போது அவர்களைத் தண்டிப்பதும் தவறாகும்.

Thiru Viviliam
⁽நேர்மையானவருக்கு அபராதம் விதிப்பதும் நன்றல்ல; மேன்மக்களுக்குக் கசையடி கொடுப்பதும் முறையல்ல.⁾

Roman Transliteration
Neethimaanai thanndampitikkirathum, niyaayanjaெykiravanaip pirapukkal atikkirathum thakuthiyalla.

Proverbs 17:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
Also to punish the just is not good, nor to strike princes for equity.

American Standard Version (ASV)
Also to punish the righteous is not good, `Nor' to smite the noble for `their' uprightness.

Bible in Basic English (BBE)
To give punishment to the upright is not good, or to give blows to the noble for their righteousness.

Darby English Bible (DBY)
To punish a righteous [man] is not good, nor to strike nobles because of [their] uprightness.

World English Bible (WEB)
Also to punish the righteous is not good, Nor to flog officials for their integrity.

Young's Literal Translation (YLT)
Also, to fine the righteous is not good, To smite nobles for uprightness.

நீதிமொழிகள் Proverbs 17:26

நீதிமானை தண்டம்பிடிக்கிறதும், நியாயஞ்செய்கிறவனைப் பிரபுக்கள் அடிக்கிறதும் தகுதியல்ல.

Also to punish the just is not good, nor to strike princes for equity.

Also	גַּ֤ם	gam	ɡahm
to punish	עֲנ֣וֹשׁ	ʿānaš	ah-NAHSH
the just	לַצַּדִּ֣יק	ṣaddîq	tsa-DEEK
not	לֹא	lōʾ	loh
good,	ט֑וֹב	ṭôb	tove
to strike	לְהַכּ֖וֹת	nākâ	na-HA
princes	נְדִיבִ֣ים	nādîb	na-DEEV
for	עַל	ʿal	al
equity.	יֹֽשֶׁר׃	yōšer	yoh-SHER

Tags நீதிமானை தண்டம்பிடிக்கிறதும் நியாயஞ்செய்கிறவனைப் பிரபுக்கள் அடிக்கிறதும் தகுதியல்ல

Proverbs 17:26 in Tamil Concordance Proverbs 17:26 in Tamil Interlinear Proverbs 17:26 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 17

நீதிமொழிகள் 17:26 படம்

Cross Reference

Proverbs 17:15
He that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, even they both are abomination to the LORD.

Proverbs 18:5
It is not good to accept the person of the wicked, to overthrow the righteous in judgment.

2 Samuel 3:39
And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah be too hard for me: the LORD shall reward the doer of evil according to his wickedness.

2 Samuel 16:7
And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, thou bloody man, and thou man of Belial:

2 Samuel 19:7
Now therefore arise, go forth, and speak comfortably unto thy servants: for I swear by the LORD, if thou go not forth, there will not tarry one with thee this night: and that will be worse unto thee than all the evil that befell thee from thy youth until now.

Genesis 18:25
That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do right?

Micah 5:1
Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.

John 18:22
And when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Answerest thou the high priest so?

Job 34:18
Is it fit to say to a king, Thou art wicked? and to princes, Ye are ungodly?

2 Samuel 3:23
When Joab and all the host that was with him were come, they told Joab, saying, Abner the son of Ner came to the king, and he hath sent him away, and he is gone in peace.