நீதிமொழிகள் 17

Proverbs 17:15 in Tamil

தமிழ்

நீதிமொழிகள் 17:15
துன்மார்க்கனை நீதிமானாக்குகிறவனும், நீதிமானைக் குற்றவாளியாக்குகிறவனுமாகிய இவ்விருவரும் கர்த்தருக்கு அருவருப்பானவர்கள்

Tamil Indian Revised Version
துன்மார்க்கனை நீதிமானாக்குகிறவனும், நீதிமானைக் குற்றவாளியாக்குகிறவனுமாகிய இந்த இருவரும் கர்த்தருக்கு அருவருப்பானவர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
தவறே செய்யாதவர்களைத் தண்டிப்பதும், குற்றம் செய்தவர்களை தப்பவிடுவதுமான இரண்டு காரியங்களும் கர்த்தரால் வெறுக்கப்படும்.

Thiru Viviliam
⁽குற்றம் செய்தவரை நேர்மையானவ ரென்றும் நேர்மையானவரைக் குற்றம் செய்தவ ரென்றும் தீர்ப்புக் கூறுகிறவர்களை ஆண்டவர் அருவருக்கிறார்.⁾

Roman Transliteration
Thunmaarkkanai neethimaanaakkukiravanum, neethimaanaik kuttavaaliyaakkukiravanumaakiya ivviruvarum karththarukku aruvaruppaanavarkal

Proverbs 17:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
He that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, even they both are abomination to the LORD.

American Standard Version (ASV)
He that justifieth the wicked, and he that condemneth the righteous, Both of them alike are an abomination to Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
He who gives a decision for the evil-doer and he who gives a decision against the upright, are equally disgusting to the Lord.

Darby English Bible (DBY)
He that justifieth the wicked, and he that condemneth the righteous, even they both are abomination to Jehovah.

World English Bible (WEB)
He who justifies the wicked, and he who condemns the righteous, Both of them alike are an abomination to Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
Whoso is justifying the wicked, And condemning the righteous, Even both of these `are' an abomination to Jehovah.

நீதிமொழிகள் Proverbs 17:15

துன்மார்க்கனை நீதிமானாக்குகிறவனும், நீதிமானைக் குற்றவாளியாக்குகிறவனுமாகிய இவ்விருவரும் கர்த்தருக்கு அருவருப்பானவர்கள்

He that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, even they both are abomination to the LORD.

He that justifieth מַצְדִּ֣יק ṣādaq tsa-DAHK
the wicked, רָ֭שָׁע rāšāʿ ra-SHA
and he that condemneth וּמַרְשִׁ֣יעַ rāšaʿ ra-SHA
the just, צַדִּ֑יק ṣaddîq tsa-DEEK
abomination תּוֹעֲבַ֥ת tôʿēba toh-ay-VA
to the Lord. יְ֝הוָ֗ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
even גַּם gam ɡahm
they both שְׁנֵיהֶֽם׃ šĕnayim sheh-na-YEEM
Tags துன்மார்க்கனை நீதிமானாக்குகிறவனும் நீதிமானைக் குற்றவாளியாக்குகிறவனுமாகிய இவ்விருவரும் கர்த்தருக்கு அருவருப்பானவர்கள்
Proverbs 17:15 in Tamil Concordance Proverbs 17:15 in Tamil Interlinear Proverbs 17:15 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 17

நீதிமொழிகள் 17:15 படம்
WhatsApp