நீதிமொழிகள் 13
Proverbs 13:11 in Tamil
நீதிமொழிகள் 13:11
வஞ்சனையால் தேடின பொருள் குறைந்துபோம்; கைப்பாடாய்ச் சேர்க்கிறவனோ விருத்தியடைவான்.
Tamil Indian Revised Version
வஞ்சனையால் தேடின பொருள் குறைந்துபோகும்; கஷ்டப்பட்டு சேர்க்கிறவனோ விருத்தியடைவான்.
Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் பணம் பெறுவதற்காக மற்றவனை ஏமாற்றலாம். பிறகு அப்பணமும் அவனை விட்டு உடனடியாகப் போய்விடும். ஆனால் கடினமாக சம்பாதிக்கிறவனின் பணமானது மென்மேலும் வளர்ந்து பெருகும்.
Thiru Viviliam
⁽விரைவில் வரும் செல்வம் விரைவில் கரையும்; சிறிது சிறிதாய்ச் சேர்ப்பவனின் செல்வமே பெருகும்.⁾
Roman Transliteration
Vanjanaiyaal thaetina porul kurainthupom; kaippaadaaych serkkiravano viruththiyataivaan.
Proverbs 13:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall increase.
American Standard Version (ASV)
Wealth gotten by vanity shall be diminished; But he that gathereth by labor shall have increase.
Bible in Basic English (BBE)
Wealth quickly got will become less; but he who gets a store by the work of his hands will have it increased.
Darby English Bible (DBY)
Wealth [gotten] by vanity diminisheth; but he that gathereth by manual-labour shall increase [it].
World English Bible (WEB)
Wealth gained dishonestly dwindles away, But he who gathers by hand makes it grow.
Young's Literal Translation (YLT)
Wealth from vanity becometh little, And whoso is gathering by the hand becometh great.
நீதிமொழிகள் Proverbs 13:11
வஞ்சனையால் தேடின பொருள் குறைந்துபோம்; கைப்பாடாய்ச் சேர்க்கிறவனோ விருத்தியடைவான்.
Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall increase.Read Full Chapter : Proverbs 13