Bible

Zechariah 9:5 in Oriya

Zechariah 9:5
ଅସ୍କିଲୋନ ତାହା ଦେଖି ଭୟଭୀତ ହବେ ଓ ଘାସର ଲୋକମାନେ ଭୟ ରେ ଥରିବେ। ଇକୋର୍ଣ ଲୋକମାନେ ସମସ୍ତ ଭରସା ହରାଇବେ। ଘସା ରେ ଆଉ ରାଜା ରହିବେ ନାହିଁ। ଆଉ ମଧ୍ଯ ଅସ୍କିଲୋନ ଜନଶୂନ୍ଯ ହବେ।

Zechariah 9:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
Ashkelon shall see it, and fear; Gaza also shall see it, and be very sorrowful, and Ekron; for her expectation shall be ashamed; and the king shall perish from Gaza, and Ashkelon shall not be inhabited.

American Standard Version (ASV)
Ashkelon shall see it, and fear; Gaza also, and shall be sore pained; and Ekron, for her expectation shall be put to shame; and the king shall perish from Gaza, and Ashkelon shall not be inhabited.

Bible in Basic English (BBE)
Ashkelon will see it with fear, and Gaza, bent with pain; and Ekron, for her hope will be shamed: and the king will be cut off from Gaza, and Ashkelon will be unpeopled.

Darby English Bible (DBY)
Ashkelon shall see [it], and fear; Gazah also, and she shall be greatly pained; Ekron also, for her expectation shall be put to shame: and the king shall perish from Gazah, and Ashkelon shall not be inhabited.

World English Bible (WEB)
Ashkelon will see it, and fear; Gaza also, and will writhe in agony; As will Ekron, for her expectation will be disappointed; And the king will perish from Gaza, And Ashkelon will not be inhabited.

Young's Literal Translation (YLT)
See doth Ashkelon and fear, Also Gaza, and she is exceedingly pained, Also Ekron -- for her expectation dried up, And perished hath a king from Gaza, And Ashkelon doth not remain,

shall see תֵּרֶ֨א rāʾâ ra-AH
Ashkelon אַשְׁקְל֜וֹן ʾašqĕlôn ash-keh-LONE
and fear; וְתִירָ֗א yārēʾ ya-RAY
Gaza וְעַזָּה֙ ʿazzâ ah-ZA
sorrowful, וְתָחִ֣יל ḥûl hool
also and be very מְאֹ֔ד mĕʾōd meh-ODE
and Ekron; וְעֶקְר֖וֹן ʿeqrôn ek-RONE
for כִּֽי kee
shall be ashamed; הֹבִ֣ישׁ bûš boosh
her expectation מֶבָּטָ֑הּ mabbāṭ ma-BAHT
shall perish וְאָ֤בַד ʾābad ah-VAHD
and the king מֶ֙לֶךְ֙ melek meh-LEK
from Gaza, מֵֽעַזָּ֔ה ʿazzâ ah-ZA
and Ashkelon וְאַשְׁקְל֖וֹן ʾašqĕlôn ash-keh-LONE
shall not לֹ֥א lōʾ loh
be inhabited. תֵשֵֽׁב׃ yāšab ya-SHAHV



Read Full Chapter : Zechariah 9

Oriya Bible