Oriya Bible
Romans 9:26 in Oriya
Romans 9:26
ଏବଂ ଯେଉଁ ସ୍ଥାନ ରେ ପରମେଶ୍ବର କହିଥୀଲେ, 'ତୁମ୍ଭମାନେେ ଆମ୍ବ ଲୋକ ନୁହଁ'- ସହେି ସ୍ଥାନ ରେ ସମାନେେ ଜୀବିତ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ସନ୍ତାନ ବୋଲାଇବେ। ହାେେଶୟ 1:10
Romans 9:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
And it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people; there shall they be called the children of the living God.
American Standard Version (ASV)
And it shall be, `that' in the place where it was said unto them, Ye are not my people, There shall they be called sons of the living God.
Bible in Basic English (BBE)
And in the place where it was said to them, You are not my people, there they will be named the sons of the living God.
Darby English Bible (DBY)
And it shall be, in the place where it was said to them, *Ye* [are] not my people, there shall they be called Sons of [the] living God.
World English Bible (WEB)
"It will be that in the place where it was said to them, 'You are not my people,' There they will be called 'children of the living God.'"
Young's Literal Translation (YLT)
and it shall be -- in the place where it was said to them, Ye `are' not My people; there they shall be called sons of the living God.'
| And | καὶ | kai | kay |
| it shall come to pass, | ἔσται | esomai | A-soh-may |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τῷ | ho | oh |
| place | τόπῳ | topos | TOH-pose |
| where | οὗ | hos | ose |
| it was said | ἐῤῥήθη | rheō | RAY-oh |
| unto them, | αὐτοῖς | autos | af-TOSE |
| not | Οὐ | ou | oo |
| people; | λαός | laos | la-OSE |
| my | μου | mou | moo |
| Ye | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
| there | ἐκεῖ | ekei | ake-EE |
| shall they be called | κληθήσονται | kaleō | ka-LAY-oh |
| the children | υἱοὶ | huios | yoo-OSE |
| of the God. | θεοῦ | theos | thay-OSE |
| living | ζῶντος | zaō | ZA-oh |