Oriya Bible

Matthew 7:14 in Oriya

Matthew 7:14
ବାସ୍ତବ ଜୀବନ ପଥରେ ଥିବା ଫାଟକ ବହୁତ େଛାଟ। ବାସ୍ତବ ଜୀବନ ଆଡକୁ ୟିବା ରାସ୍ତା ବହୁତ କଠିନ। ଖୁବ୍ କମ୍ ଲୋକ ସେ ରାସ୍ତା ଖାଜେି ପାଆନ୍ତି।

Matthew 7:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
Because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it.

American Standard Version (ASV)
For narrow is the gate, and straitened the way, that leadeth unto life, and few are they that find it.

Bible in Basic English (BBE)
For narrow is the door and hard the road to life, and only a small number make discovery of it.

Darby English Bible (DBY)
For narrow the gate and straitened the way that leads to life, and they are few who find it.

World English Bible (WEB)
How{TR reads "Because" instead of "How"} narrow is the gate, and restricted is the way that leads to life! Few are those who find it.

Young's Literal Translation (YLT)
how strait `is' the gate, and compressed the way that is leading to the life, and few are those finding it!

Because ὅτί hoti OH-tee
strait στενὴ stenos stay-NOSE
the ho oh
gate, πύλη pylē PYOO-lay
and καὶ kai kay
narrow τεθλιμμένη thlibō THLEE-voh
the ho oh
way, ὁδὸς hodos oh-THOSE
which ho oh
leadeth ἀπάγουσα apagō ah-PA-goh
unto εἰς eis ees
τὴν ho oh
life, ζωήν, zōē zoh-A
and καὶ kai kay
few ὀλίγοι oligos oh-LEE-gose
there be εἰσὶν eisi ees-EE
οἱ ho oh
that find εὑρίσκοντες heuriskō ave-REE-skoh
it. αὐτήν autos af-TOSE