Oriya Bible

Mark 8:38 in Oriya

Mark 8:38
ଏହି ୟୁଗର ଲୋକେ ବର୍ତ୍ତମାନ ପାପ ଓ ବ୍ଯଭିଗ୍ଭରର ଖରାପ ସମୟରେ ବାସ କରୁଛନ୍ତି। ଯଦି କହେି ଲୋକ ମାେ ନାମ ଓ ମାେ ଉପଦେଶ ୟୋଗୁ ଲଜ୍ଜା ବୋଧ କରେ ତବେେ ମନୁଷ୍ଯ ପୁତ୍ର ଯେତବେେଳେ ସ୍ବର୍ଗ ଦୂତମାନଙ୍କ ସହିତ ନିଜ ପରମ-ପିତାଙ୍କ ମହିମା ସହିତ ଆସିବେ, ସେତବେେଳେ ସେ ମଧ୍ଯ ସହେି ଲୋକ ୟୋଗୁ ଲଜ୍ଜା ବୋଧ କରିବେ।

Mark 8:38 Image
Mark 8

Mark 8:38 in Other Translations

King James Version (KJV)
Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.

American Standard Version (ASV)
For whosoever shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, the Son of man also shall be ashamed of him, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.

Bible in Basic English (BBE)
Whoever has a feeling of shame because of me and my words in this false and evil generation, the Son of man will have a feeling of shame because of him, when he comes in the glory of his Father with the holy angels.

Darby English Bible (DBY)
For whosoever shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, of him shall the Son of man also be ashamed when he shall come in the glory of his Father with the holy angels.

World English Bible (WEB)
For whoever will be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man also will be ashamed of him, when he comes in the glory of his Father with the holy angels."

Young's Literal Translation (YLT)
for whoever may be ashamed of me, and of my words, in this adulterous and sinful generation, the Son of Man also shall be ashamed of him, when he may come in the glory of his Father, with the holy messengers.'

ὃς hos ose
therefore γὰρ gar gahr
Whosoever ἂν an an
shall be ashamed ἐπαισχυνθῇ epaischynomai ape-ay-SKYOO-noh-may
of me με me may
and of καὶ kai kay
τοὺς ho oh
my ἐμοὺς emos ay-MOSE
words λόγους logos LOH-gose
in ἐν en ane
τῇ ho oh
generation; γενεᾷ genea gay-nay-AH
this ταύτῃ houtos OO-tose
τῇ ho oh
adulterous μοιχαλίδι moichalis moo-ha-LEES
and καὶ kai kay
sinful ἁμαρτωλῷ hamartōlos a-mahr-toh-LOSE
also καὶ kai kay
the ὁ ho oh
Son υἱὸς huios yoo-OSE
τοῦ ho oh
of man ἀνθρώπου anthrōpos AN-throh-pose
shall be ashamed, ἐπαισχυνθήσεται epaischynomai ape-ay-SKYOO-noh-may
of him αὐτὸν autos af-TOSE
when ὅταν hotan OH-tahn
he cometh ἔλθῃ erchomai ARE-hoh-may
in ἐν en ane
the τῇ ho oh
glory δόξῃ doxa THOH-ksa
τοῦ ho oh
of Father πατρὸς patēr pa-TARE
his αὐτοῦ autos af-TOSE
with μετὰ meta may-TA
the τῶν ho oh
angels. ἀγγέλων angelos ANG-gay-lose
τῶν ho oh
holy ἁγίων hagios A-gee-ose
← View in Tamil