Oriya Bible
John 19:5 in Oriya
John 19:5
ତାପରେ ଯୀଶୁ ବାହାରକୁ ଆସିଲେ। ସେ କଣ୍ଟାର ମୁକୁଟ ଓ ବାଇଗଣୀ ରଙ୍ଗର ପୋଷାକ ପିନ୍ଧିଥିଲେ। ପୀଲାତ କହିଲେ, ଦେଖ, ସହେି ଲୋକ।
John 19:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith unto them, Behold the man!
American Standard Version (ASV)
Jesus therefore came out, wearing the crown of thorns and the purple garment. And `Pilate' saith unto them, Behold, the man!
Bible in Basic English (BBE)
Then Jesus came out with the crown of thorns and the purple robe. And Pilate said to them, Here is the man!
Darby English Bible (DBY)
(Jesus therefore went forth without, wearing the crown of thorn, and the purple robe.) And he says to them, Behold the man!
World English Bible (WEB)
Jesus therefore came out, wearing the crown of thorns and the purple garment. Pilate said to them, "Behold, the man!"
Young's Literal Translation (YLT)
Jesus, therefore, came forth without, bearing the thorny crown and the purple garment; and he saith to them, `Lo, the man!'
| came | ἐξῆλθεν | exerchomai | ayks-ARE-hoh-may |
| Then | οὖν | oun | oon |
| ὁ | ho | oh | |
| Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| forth, | ἔξω | exō | AYKS-oh |
| wearing | φορῶν | phoreō | foh-RAY-oh |
| the | τὸν | ho | oh |
| of thorns, | ἀκάνθινον | akanthinos | ah-KAHN-thee-nose |
| crown | στέφανον | stephanos | STAY-fa-nose |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | τὸ | ho | oh |
| purple | πορφυροῦν | porphyrous | pore-fyoo-ROOS |
| robe. | ἱμάτιον | himation | ee-MA-tee-one |
| And | καὶ | kai | kay |
| saith | λέγει | legō | LAY-goh |
| unto them, | αὐτοῖς | autos | af-TOSE |
| Behold | Ἴδε | eidō | EE-thoh |
| the | ὁ | ho | oh |
| man! | ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose |