Oriya Bible

Hebrews 2:14 in Oriya

Hebrews 2:14
ସହେି ସନ୍ତାନମାନେ ରକ୍ତମାଂସ ବିଶିଷ୍ଟ ଶରୀର ଧାରଣ କରିଛନ୍ତି। ଅତଏବ ଯୀଶୁ ସମାନଙ୍କେ ଭଳି ରକ୍ତ ମାଂସର ଶରୀର ଧାରଣ କଲେ। ସପରେି କରିବା ଦ୍ବାରା, ଯୀଶୁ ମୃତ୍ଯୁ ଶକ୍ତିର ନିଦାନ ଶୟତାନକୁ ବିନଷ୍ଟ କଲେ।

Hebrews 2:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil;

American Standard Version (ASV)
Since then the children are sharers in flesh and blood, he also himself in like manner partook of the same; that through death he might bring to nought him that had the power of death, that is, the devil;

Bible in Basic English (BBE)
And because the children are flesh and blood, he took a body himself and became like them; so that by his death he might put an end to him who had the power of death, that is to say, the Evil One;

Darby English Bible (DBY)
Since therefore the children partake of blood and flesh, he also, in like manner, took part in the same, that through death he might annul him who has the might of death, that is, the devil;

World English Bible (WEB)
Since then the children have shared in flesh and blood, he also himself in like manner partook of the same, that through death he might bring to nothing him who had the power of death, that is, the devil,

Young's Literal Translation (YLT)
Seeing, then, the children have partaken of flesh and blood, he himself also in like manner did take part of the same, that through death he might destroy him having the power of death -- that is, the devil --

Forasmuch as ἐπεὶ epei ape-EE
then οὖν oun oon
the τὰ ho oh
children παιδία paidion pay-THEE-one
are partakers κεκοινώνηκεν koinōneō koo-noh-NAY-oh
of flesh σαρκός sarx SAHR-ks
and καὶ kai kay
blood, αἵματος haima AY-ma
also καὶ kai kay
himself αὐτὸς autos af-TOSE
likewise παραπλησίως paraplēsiōs pa-ra-play-SEE-ose
he took part μετέσχεν metechō may-TAY-hoh
the τῶν ho oh
of same; αὐτῶν autos af-TOSE
that ἵνα hina EE-na
through διὰ dia thee-AH
τοῦ ho oh
death θανάτου thanatos THA-na-tose
he might destroy καταργήσῃ katargeō ka-tahr-GAY-oh
τὸν ho oh
the τὸ ho oh
power κράτος kratos KRA-tose
him that had ἔχοντα echō A-hoh
τοῦ ho oh
of death, θανάτου thanatos THA-na-tose
that τοῦτ' touto TOO-toh
is, ἔστιν esti ay-STEE
the τὸν ho oh
devil; διάβολον diabolos thee-AH-voh-lose