Bible

John 6:27 in Oriya

John 6:27
ପୃଥିବୀର ଖାଦ୍ୟ ପଦାର୍ଥ ନଷ୍ଟ ହାଇଯୋଏ। ତେଣୁ ତୁମ୍ଭେ ସହେିଭଳି ଖାଦ୍ୟ ପାଇବା ପାଇଁ କାର୍ୟ୍ଯ କର ନାହିଁ, ବରଂ ତୁମ୍ଭମାନେେ ଏଭଳି କର ଯାହା ଭଲ ହାଇେ ରହିଥିବ ଓ ତୁମ୍ଭକୁ ସବୁ ଦିନ ପାଇଁ ଜୀବନ ଦବେ। ମନୁଷ୍ଯ ପୁତ୍ର ସହେିପରି ଖାଦ୍ୟ ତୁମ୍ଭକୁ ଦବେେ। ପରମେଶ୍ବର ଦଖାଇେଛନ୍ତି ଯେ, ସେ ମନୁଷ୍ଯ ପୁତ୍ରଙ୍କ ସହିତ ଅଛନ୍ତି।

John 6:27 Image
⇦ John 6:26 John 6 John 6:28 ⇨

John 6:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed.

American Standard Version (ASV)
Work not for the food which perisheth, but for the food which abideth unto eternal life, which the Son of man shall give unto you: for him the Father, even God, hath sealed.

Bible in Basic English (BBE)
Let your work not be for the food which comes to an end, but for the food which goes on for eternal life, which the Son of man will give to you, for on him has God the Father put his mark.

Darby English Bible (DBY)
Work not [for] the food which perishes, but [for] the food which abides unto life eternal, which the Son of man shall give to you; for him has the Father sealed, [even] God.

World English Bible (WEB)
Don't work for the food which perishes, but for the food which remains to eternal life, which the Son of Man will give to you. For God the Father has sealed him."

Young's Literal Translation (YLT)
work not for the food that is perishing, but for the food that is remaining to life age-during, which the Son of Man will give to you, for him did the Father seal -- `even' God.'

Labour ἐργάζεσθε ergazomai are-GA-zoh-may
not μὴ mē may
for the τὴν ho oh
meat βρῶσιν brōsis VROH-sees
τὴν ho oh
which perisheth, ἀπολλυμένην apollymi ah-POLE-lyoo-mee
but ἀλλὰ alla al-LA
for that τὴν ho oh
meat βρῶσιν brōsis VROH-sees
τὴν ho oh
which endureth μένουσαν menō MAY-noh
unto εἰς eis ees
life, ζωὴν zōē zoh-A
everlasting αἰώνιον aiōnios ay-OH-nee-ose
which ἣν hos ose
the ὁ ho oh
Son υἱὸς huios yoo-OSE
τοῦ ho oh
of man ἀνθρώπου anthrōpos AN-throh-pose
unto you: ὑμῖν hymin yoo-MEEN
shall give δώσει· didōmi THEE-thoh-mee
him τοῦτον touton TOO-tone
for γὰρ gar gahr
the ὁ ho oh
Father πατὴρ patēr pa-TARE
hath sealed. ἐσφράγισεν sphragizō sfra-GEE-zoh
ὁ ho oh
God θεός theos thay-OSE
Tags ପୃଥିବୀର ଖାଦ୍ୟ ପଦାର୍ଥ ନଷ୍ଟ ହାଇଯୋଏ। ତେଣୁ ତୁମ୍ଭେ ସହେିଭଳି ଖାଦ୍ୟ ପାଇବା ପାଇଁ କାର୍ୟ୍ଯ କର ନାହିଁ ବରଂ ତୁମ୍ଭମାନେେ ଏଭଳି କର ଯାହା ଭଲ
John 6:27 Concordance John 6:27 Interlinear John 6:27 Image

Read Full Chapter : John 6

← View in Tamil ଓଡ଼ିଆ (or) →

Oriya Bible