Oriya Bible

John 13:19 in Oriya

John 13:19
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ନ ଘଟିବା ପୂର୍ବରୁ ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଏକଥା କହୁଛି। ତେଣୁ ଯେତବେେଳେ ଏହା ଘଟିବ, ତୁମ୍ଭେ ବିଶ୍ବାସ କରିବ, ମୁଁ ସହେି ଅଟେ।

John 13:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.

American Standard Version (ASV)
From henceforth I tell you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye may believe that I am `he'.

Bible in Basic English (BBE)
From this time forward, I give you knowledge of things before they come about, so that when they come about you may have belief that I am he.

Darby English Bible (DBY)
I tell you [it] now before it happens, that when it happens, ye may believe that I am [he].

World English Bible (WEB)
From now on, I tell you before it happens, that when it happens, you may believe that I AM.

Young's Literal Translation (YLT)
`From this time I tell you, before its coming to pass, that, when it may come to pass, ye may believe that I am `he';

Now ἀπ' apo ah-POH
I ἄρτι arti AR-tee
tell λέγω legō LAY-goh
you ὑμῖν hymin yoo-MEEN
before πρὸ pro proh
τοῦ ho oh
it come, γενέσθαι ginomai GEE-noh-may
that, ἵνα hina EE-na
when ὅταν hotan OH-tahn
it is come to pass, γένηται ginomai GEE-noh-may
ye may believe πιστεύσητε pisteuō pee-STAVE-oh
that ὅτι hoti OH-tee
I ἐγώ egō ay-GOH
am εἰμι eimi ee-MEE