Bible

Acts 9:36 in Oriya

Acts 9:36
ଟାବୀଥା ନାମକ ଜଣେ ଶିଷ୍ଯା ଯାଫୋ ନଗର ରେ ରହୁଥିଲେ। ଯାହାର ଗ୍ରୀକ ଅନୁବାଦ ଦର୍କା ଅର୍ଥାତ୍ ହରିଣୀ। ସେ ସବୁବେଳେ ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଦାନ ଦେଉଥିଲେ ଓ ଲୋକମାନଙ୍କର ଉପକାର କରୁଥିଲେ।

Acts 9:36 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas: this woman was full of good works and almsdeeds which she did.

American Standard Version (ASV)
Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas: this woman was full of good works and almsdeeds which she did.

Bible in Basic English (BBE)
Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, that is, Dorcas: this woman was given to good works and acts of mercy at all times.

Darby English Bible (DBY)
And in Joppa there was a certain female disciple, by name Tabitha, which being interpreted means Dorcas. She was full of good works and alms-deeds which she did.

World English Bible (WEB)
Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which when translated, means Dorcas.{"Dorcas" is Greek for "Gazelle."} This woman was full of good works and acts of mercy which she did.

Young's Literal Translation (YLT)
And in Joppa there was a certain female disciple, by name Tabitha, (which interpreted, is called Dorcas,) this woman was full of good works and kind acts that she was doing;

at Ἐν en ane
Joppa Ἰόππῃ ioppē ee-OPE-pay
Now δέ de thay
a certain τις tis tees
there was ἦν ēn ane
disciple μαθήτρια mathētria ma-THAY-tree-ah
named ὀνόματι onoma OH-noh-ma
Tabitha, Ταβιθά tabitha ta-vee-THA
which hos ose
by interpretation διερμηνευομένη diermēneuō thee-are-may-NAVE-oh
is called λέγεται legō LAY-goh
Dorcas: Δορκάς· dorkas thore-KAHS
this woman αὕτη houtos OO-tose
was ἦν ēn ane
full πλήρης plērēs PLAY-rase
of good ἀγαθῶν agathos ah-ga-THOSE
works ἔργων ergon ARE-gone
and καὶ kai kay
almsdeeds ἐλεημοσυνῶν eleēmosynē ay-lay-ay-moh-SYOO-nay
which ὧν hos ose
she did. ἐποίει poieō poo-A-oh



Read Full Chapter : Acts 9

Oriya Bible