Oriya Bible

Psalm 12:2 in Oriya

Psalm 12:2
ଲୋକମାନେ ନିଜ ପଡ଼ୋଶୀ ସହିତ ମିଥ୍ଯା କହନ୍ତି। ପ୍ରେତ୍ୟକକ ମଣିଷ ଆଜି ଚାଟୁକାର ସାଜି ପଡ଼ୋଶୀମାନଙ୍କୁ ମିଥ୍ଯା କଥାରେ ଭୁଲାଇ କହନ୍ତି।

Psalm 12:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.

American Standard Version (ASV)
They speak falsehood every one with his neighbor: With flattering lip, and with a double heart, do they speak.

Bible in Basic English (BBE)
Everyone says false words to his neighbour: their tongues are smooth in their talk, and their hearts are full of deceit.

Darby English Bible (DBY)
They speak falsehood every one with his neighbour: [with] flattering lip, with a double heart, do they speak.

Webster's Bible (WBT)
To the chief Musician upon Sheminith. A Psalm of David. Help, LORD; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men.

World English Bible (WEB)
Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart.

Young's Literal Translation (YLT)
Vanity they speak each with his neighbour, Lip of flattery! With heart and heart they speak.

vanity שָׁ֤וְא׀ šow shove
They speak יְֽדַבְּרוּ֮ dābar da-VAHR
every one אִ֤ישׁ ʾîš eesh
with אֶת ʾēt ate
his neighbour: רֵ֫עֵ֥הוּ rēaʿ RAY-ah
lips שְׂפַ֥ת śāpâ sa-FA
flattering חֲלָק֑וֹת ḥelqâ hel-KA
with a double בְּלֵ֖ב lēb lave
heart וָלֵ֣ב lēb lave
do they speak. יְדַבֵּֽרוּ׃ dābar da-VAHR