Bible

Daniel 5:13 in Oriya

Daniel 5:13
ତହୁଁ ଦାନିୟେଲଙ୍କୁ ରାଜାଙ୍କ ଛାମୁକୁ ଅଣାଗଲା। ରାଜା ଦିନିଯଲଙ୍କେୁ କହିଲା, ମାରେ ପିତା ମହାରାଜ ୟୁହୁଦା ଦେଶରୁ ଯେଉଁ ନିର୍ବାସିତ ୟିହୁଦୀମାନଙ୍କୁ ଆଣିଥିଲେ ସମାନଙ୍କେ ମଧିଅରେ ତୁମ୍ଭେ ଦାନିୟେଲ ଅନ୍ୟତମ ଅଟକି?

Daniel 5:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then was Daniel brought in before the king. And the king spake and said unto Daniel, Art thou that Daniel, which art of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Jewry?

American Standard Version (ASV)
Then was Daniel brought in before the king. The king spake and said unto Daniel, Art thou that Daniel, who art of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Judah?

Bible in Basic English (BBE)
Then they took Daniel in before the king; the king made answer and said to Daniel, So you are that Daniel, of the prisoners of Judah, whom my father took out of Judah.

Darby English Bible (DBY)
Then was Daniel brought in before the king. The king spoke and said unto Daniel, Art thou that Daniel, of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Judah?

World English Bible (WEB)
Then was Daniel brought in before the king. The king spoke and said to Daniel, Are you that Daniel, who are of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Judah?

Young's Literal Translation (YLT)
Then Daniel hath been caused to come up before the king; answered hath the king, and said to Daniel, `Thou art that Daniel who `art' of the sons of the Removed of Judah, whom the king my father brought in out of Judah?

Then בֵּאדַ֙יִן֙ ʾĕdayin ay-da-YEEN
was Daniel דָּֽנִיֵּ֔אל dāniyyēl da-nee-YALE
brought in הֻעַ֖ל ʿălal uh-LAHL
before קֳדָ֣ם qŏdām koh-DAHM
the king. מַלְכָּ֑א melek meh-LEK
spake עָנֵ֨ה ʿănâ uh-NA
the king מַלְכָּ֜א melek meh-LEK
and said וְאָמַ֣ר ʾămar uh-MAHR
unto Daniel, לְדָנִיֵּ֗אל dāniyyēl da-nee-YALE
thou אַנְתְּה ʾantâ an-TA
that ה֤וּא hûʾ hoo
Daniel, דָנִיֵּאל֙ dāniyyēl da-nee-YALE
which דִּֽי dee
of מִן min meen
the children בְּנֵ֤י bēn bane
of the captivity גָלוּתָא֙ gālût ɡa-LOOT
of דִּ֣י dee
Judah, יְה֔וּד yĕhûd yeh-HOOD
whom דִּ֥י dee
brought out הַיְתִ֛י ʾātâ ah-TA
the king מַלְכָּ֥א melek meh-LEK
my father אַ֖בִי ʾab av
of מִן min meen
Jewry? יְהֽוּד׃ yĕhûd yeh-HOOD



Read Full Chapter : Daniel 5

Oriya Bible