Oriya Bible
Acts 15:21 in Oriya
Acts 15:21
ସମାନେେ ଏସବୁ କରିବା ଉଚ଼ିତ ନୁହେଁ, କାରଣ ଆରମ୍ଭରୁ ମାଶାଙ୍କେ ବ୍ଯବସ୍ଥା ପାଠ କରୁଥିବା ଲୋକେ ପ୍ରତି ନଗର ରେ ଏବେ ମଧ୍ଯ ଅଛନ୍ତି ଏବଂ ତାହାଙ୍କର ବ୍ଯବସ୍ଥା ସମାଜଗୃହମାନଙ୍କ ରେ ପ୍ରତି ବିଶ୍ରାମବାର ରେ ପାଠ କରାଯାଏ।
Acts 15:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
For Moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day.
American Standard Version (ASV)
For Moses from generations of old hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath.
Bible in Basic English (BBE)
For Moses, from times long past, has his preachers in every town, reading his law in the Synagogues every Sabbath.
Darby English Bible (DBY)
For Moses, from generations of old, has in every city those who preach him, being read in the synagogues every sabbath.
World English Bible (WEB)
For Moses from generations of old has in every city those who preach him, being read in the synagogues every Sabbath."
Young's Literal Translation (YLT)
for Moses from former generations in every city hath those preaching him -- in the synagogues every sabbath being read.'
| Moses | Μωσῆς | mōseus | moh-SAYFS |
| For | γὰρ | gar | gahr |
| of | ἐκ | ek | ake |
| time | γενεῶν | genea | gay-nay-AH |
| old | ἀρχαίων | archaios | ar-HAY-ose |
| in every | κατὰ | kata | ka-TA |
| city | πόλιν | polis | POH-lees |
| them | τοὺς | ho | oh |
| that preach | κηρύσσοντας | kēryssō | kay-RYOOS-soh |
| him, | αὐτὸν | autos | af-TOSE |
| hath | ἔχει | echō | A-hoh |
| in | ἐν | en | ane |
| the | ταῖς | ho | oh |
| synagogues | συναγωγαῖς | synagōgē | syoon-ah-goh-GAY |
| sabbath | κατὰ | kata | ka-TA |
| every | πᾶν | pas | pahs |
| day. | σάββατον | sabbaton | SAHV-va-tone |
| being read | ἀναγινωσκόμενος | anaginōskō | ah-na-gee-NOH-skoh |