ଗୀତସଂହିତା 36:5
ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭର ସ୍ନହପେୂର୍ଣ୍ଣ କରୁଣା ଆକାଶଠାରୁ ମହୀଯାନ୍। ତୁମ୍ଭର ବିଶ୍ବସ୍ତତା ଆକାଶର ବାଦଲଠାରୁ ଗରୀଯାନ୍।
Tamil Indian Revised Version
எலியோனாயும், யாக்கோபாவும், யெசொகாயாவும், அசாயாவும், ஆதியேலும், யெசிமியேலும், பெனாயாவும்,
Thiru Viviliam
எலியோவனாய், யாக்கோபா, எசோகாயா, அசாயா, அதியேல், எசிமியேல், பெனாயா,
King James Version (KJV)
And Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,
American Standard Version (ASV)
and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,
Bible in Basic English (BBE)
And Elioenai and Jaakobah and Jeshohaiah and Asaiah and Adiel and Jesimiel and Benaiah,
Darby English Bible (DBY)
and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,
Webster’s Bible (WBT)
And Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,
World English Bible (WEB)
and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,
Young’s Literal Translation (YLT)
and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 4:36
எலியோனாயும், யாக்கோபாவும், யெசொகாயாவும், அசாயாவும், ஆதியேலும், யெசிமியேலும் பெனாயாவும்,
And Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,
| And Elioenai, | וְאֶלְיֽוֹעֵינַ֡י | wĕʾelyôʿênay | veh-el-yoh-ay-NAI |
| and Jaakobah, | וְֽיַעֲקֹ֡בָה | wĕyaʿăqōbâ | veh-ya-uh-KOH-va |
| and Jeshohaiah, | וִ֠ישֽׁוֹחָיָה | wîšôḥāyâ | VEE-shoh-ha-ya |
| Asaiah, and | וַֽעֲשָׂיָ֧ה | waʿăśāyâ | va-uh-sa-YA |
| and Adiel, | וַֽעֲדִיאֵ֛ל | waʿădîʾēl | va-uh-dee-ALE |
| and Jesimiel, | וִישִֽׂימִאֵ֖ל | wîśîmiʾēl | vee-see-mee-ALE |
| and Benaiah, | וּבְנָיָֽה׃ | ûbĕnāyâ | oo-veh-na-YA |
| Thy mercy, | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| O Lord, | בְּהַשָּׁמַ֣יִם | bĕhaššāmayim | beh-ha-sha-MA-yeem |
| heavens; the in is | חַסְדֶּ֑ךָ | ḥasdekā | hahs-DEH-ha |
| and thy faithfulness | אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ | ʾĕmûnotkā | A-moo-note-HA |
| reacheth unto | עַד | ʿad | ad |
| the clouds. | שְׁחָקִֽים׃ | šĕḥāqîm | sheh-ha-KEEM |
Tamil Indian Revised Version
எலியோனாயும், யாக்கோபாவும், யெசொகாயாவும், அசாயாவும், ஆதியேலும், யெசிமியேலும், பெனாயாவும்,
Thiru Viviliam
எலியோவனாய், யாக்கோபா, எசோகாயா, அசாயா, அதியேல், எசிமியேல், பெனாயா,
King James Version (KJV)
And Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,
American Standard Version (ASV)
and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,
Bible in Basic English (BBE)
And Elioenai and Jaakobah and Jeshohaiah and Asaiah and Adiel and Jesimiel and Benaiah,
Darby English Bible (DBY)
and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,
Webster’s Bible (WBT)
And Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,
World English Bible (WEB)
and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,
Young’s Literal Translation (YLT)
and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 4:36
எலியோனாயும், யாக்கோபாவும், யெசொகாயாவும், அசாயாவும், ஆதியேலும், யெசிமியேலும் பெனாயாவும்,
And Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,
| And Elioenai, | וְאֶלְיֽוֹעֵינַ֡י | wĕʾelyôʿênay | veh-el-yoh-ay-NAI |
| and Jaakobah, | וְֽיַעֲקֹ֡בָה | wĕyaʿăqōbâ | veh-ya-uh-KOH-va |
| and Jeshohaiah, | וִ֠ישֽׁוֹחָיָה | wîšôḥāyâ | VEE-shoh-ha-ya |
| Asaiah, and | וַֽעֲשָׂיָ֧ה | waʿăśāyâ | va-uh-sa-YA |
| and Adiel, | וַֽעֲדִיאֵ֛ל | waʿădîʾēl | va-uh-dee-ALE |
| and Jesimiel, | וִישִֽׂימִאֵ֖ל | wîśîmiʾēl | vee-see-mee-ALE |
| and Benaiah, | וּבְנָיָֽה׃ | ûbĕnāyâ | oo-veh-na-YA |