ଲେବୀୟ ପୁସ୍ତକ 4:6 - ଓଡିଆ ବାଇବେଲ

ଲେବୀୟ ପୁସ୍ତକ 4:6
ତା'ପରେ ସେ ଯାଜକ ସହେି ରକ୍ତ ରେ ନିଜର ଆଙ୍ଗୁଠି ବୁଡାଇ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଛାମୁ ରେ ମହାପବିତ୍ର ସ୍ଥାନର ବିଚ୍ଛଦେ ବସ୍ତ୍ର ଆଗ ରେ ସାତ ଥର ଛିଞ୍ଚିବ।

Tamil Indian Revised Version
யூதேயாவைவிட்டு மறுபடியும் கலிலேயாவிற்குப் போனார்.

Tamil Easy Reading Version
(ஆனால் உண்மையில் இயேசு எவருக்கும் ஞானஸ்நானம் கொடுக்கவில்லை. அவரது சீஷர்களே கொடுத்தனர்.) பரிசேயர்கள் கேள்விப்பட்டதைப்பற்றி இயேசுவும் அறிந்துகொண்டார்.

Thiru Viviliam
யூதேயாவை விட்டகன்று மீண்டும் கலிலேயாவுக்குச் சென்றார்.

⇦ யோவான் 4:1 யோவான் 4 யோவான் 4:3 ⇨

King James Version (KJV)
(Though Jesus himself baptized not, but his disciples,)

American Standard Version (ASV)
(although Jesus himself baptized not, but his disciples),

Bible in Basic English (BBE)
(Though, in fact, it was his disciples who gave baptism, not Jesus himself),

Darby English Bible (DBY)
(however, Jesus himself did not baptise, but his disciples),

World English Bible (WEB)
(although Jesus himself didn’t baptize, but his disciples),

Young’s Literal Translation (YLT)
(though indeed Jesus himself was not baptizing, but his disciples,)

யோவான் John 4:2
யூதேயாவைவிட்டு மறுபடியுங் கலிலேயாவுக்குப் போனார்.
(Though Jesus himself baptized not, but his disciples,)

(Though	καίτοιγε	kaitoige	KAY-too-gay
Jesus	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
himself	αὐτὸς	autos	af-TOSE
baptized	οὐκ	ouk	ook
not,	ἐβάπτιζεν	ebaptizen	ay-VA-ptee-zane
but	ἀλλ'	all	al
his	οἱ	hoi	oo
	μαθηταὶ	mathētai	ma-thay-TAY
disciples,)	αὐτοῦ	autou	af-TOO

And the priest	וְטָבַ֧ל	wĕṭābal	veh-ta-VAHL
shall dip	הַכֹּהֵ֛ן	hakkōhēn	ha-koh-HANE
	אֶת	ʾet	et
finger his	אֶצְבָּע֖וֹ	ʾeṣbāʿô	ets-ba-OH
in the blood,	בַּדָּ֑ם	baddām	ba-DAHM
and sprinkle	וְהִזָּ֨ה	wĕhizzâ	veh-hee-ZA
of	מִן	min	meen
blood the	הַדָּ֜ם	haddām	ha-DAHM
seven	שֶׁ֤בַע	šebaʿ	SHEH-va
times	פְּעָמִים֙	pĕʿāmîm	peh-ah-MEEM
before	לִפְנֵ֣י	lipnê	leef-NAY
the Lord,	יְהוָ֔ה	yĕhwâ	yeh-VA
	אֶת	ʾet	et
before	פְּנֵ֖י	pĕnê	peh-NAY
the vail	פָּרֹ֥כֶת	pārōket	pa-ROH-het
of the sanctuary.	הַקֹּֽדֶשׁ׃	haqqōdeš	ha-KOH-desh