Index
Full Screen ?
 

ଯିରିମିୟ 48:7

Jeremiah 48:7 in Tamil ଓଡିଆ ବାଇବେଲ ଯିରିମିୟ ଯିରିମିୟ 48

ଯିରିମିୟ 48:7
ତୁମ୍ଭମାନେେ ନିଜ କର୍ମ ରେ ଓ ଧନ ସତ୍ତି ରେ ନିର୍ଭର କରିଅଛ। ଏଣୁ ତୁମ୍ଭମାନେେ ଧରାୟିବ। ଆଉ କମାେଶ ତା'ର ଯାଜକ ଓ ଅଧିପତିଗଣ ସହିତ ବନ୍ଦୀ ହାଇୟିବେ।

Tamil Indian Revised Version
இவர்கள் தண்ணீர் இல்லாத கிணறுகளும், சுழல்காற்றினால் அடிபட்டு ஓடுகிற மேகங்களுமாக இருக்கிறார்கள்; எப்பொழுதும் உள்ள காரிருளே இவர்களுக்கு வைக்கப்பட்டிருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
அந்தப் போலிப் போதகர்களோ நீரில்லாத ஊற்றுக்களைப் போன்றவர்கள். அவர்கள் புயலினால் அடித்துச் செல்லப்படுகின்ற மேகங்களைப் போன்றவர்கள். அவர்களுக்காகக் காரிருள் நிரம்பிய இடம் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.

Thiru Viviliam
இவர்கள் நீரற்ற ஊற்றுகள்; புயலால் அடித்துச் செல்லப்படும் மேகங்கள். காரிருளே இவர்களுக்காக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.

2 பேதுரு 2:162 பேதுரு 22 பேதுரு 2:18

King James Version (KJV)
These are wells without water, clouds that are carried with a tempest; to whom the mist of darkness is reserved for ever.

American Standard Version (ASV)
These are springs without water, and mists driven by a storm; for whom the blackness of darkness hath been reserved.

Bible in Basic English (BBE)
These are fountains without water, and mists before a driving storm; for whom the eternal night is kept in store.

Darby English Bible (DBY)
These are springs without water, and mists driven by storm, to whom the gloom of darkness is reserved [for ever].

World English Bible (WEB)
These are wells without water, clouds driven by a storm; for whom the blackness of darkness has been reserved forever.

Young’s Literal Translation (YLT)
These are wells without water, and clouds by a tempest driven, to whom the thick gloom of the darkness to the age hath been kept;

2 பேதுரு 2 Peter 2:17
இவர்கள் தண்ணீரில்லாத கிணறுகளும், சுழல்காற்றினால் அடியுண்டோடுகிற மேகங்களுமாயிருக்கிறார்கள்; என்றென்றைக்குமுள்ள காரிருளே இவர்களுக்கு வைக்கப்பட்டிருக்கிறது.
These are wells without water, clouds that are carried with a tempest; to whom the mist of darkness is reserved for ever.

These
ΟὗτοίhoutoiOO-TOO
are
εἰσινeisinees-een
wells
πηγαὶpēgaipay-GAY
without
water,
ἄνυδροιanydroiAH-nyoo-throo
clouds
νεφέλαιnephelainay-FAY-lay
that
are
carried
ὑπὸhypoyoo-POH
with
λαίλαποςlailaposLAY-la-pose
tempest;
a
ἐλαυνόμεναιelaunomenaiay-la-NOH-may-nay
to
whom
οἷςhoisoos
the
hooh
mist
ζόφοςzophosZOH-fose

of
τοῦtoutoo
darkness
σκότουςskotousSKOH-toos
is
reserved
εἰςeisees
for
αἰῶναaiōnaay-OH-na
ever.
τετήρηταιtetērētaitay-TAY-ray-tay
For
כִּ֠יkee
because
יַ֣עַןyaʿanYA-an
thou
hast
trusted
בִּטְחֵ֤ךְbiṭḥēkbeet-HAKE
works
thy
in
בְּמַעֲשַׂ֙יִךְ֙bĕmaʿăśayikbeh-ma-uh-SA-yeek
treasures,
thy
in
and
וּבְא֣וֹצְרוֹתַ֔יִךְûbĕʾôṣĕrôtayikoo-veh-OH-tseh-roh-TA-yeek
thou
גַּםgamɡahm
shalt
also
אַ֖תְּʾatat
taken:
be
תִּלָּכֵ֑דִיtillākēdîtee-la-HAY-dee
and
Chemosh
וְיָצָ֤אwĕyāṣāʾveh-ya-TSA
shall
go
forth
כְמיֹשׁ֙kĕmyōšhem-YOHSH
captivity
into
בַּגּוֹלָ֔הbaggôlâba-ɡoh-LA
with
his
priests
כֹּהֲנָ֥יוkōhănāywkoh-huh-NAV
and
his
princes
וְשָׂרָ֖יוwĕśārāywveh-sa-RAV
together.
יַחְדָּֽ׃yaḥdāyahk-DA

Tamil Indian Revised Version
இவர்கள் தண்ணீர் இல்லாத கிணறுகளும், சுழல்காற்றினால் அடிபட்டு ஓடுகிற மேகங்களுமாக இருக்கிறார்கள்; எப்பொழுதும் உள்ள காரிருளே இவர்களுக்கு வைக்கப்பட்டிருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
அந்தப் போலிப் போதகர்களோ நீரில்லாத ஊற்றுக்களைப் போன்றவர்கள். அவர்கள் புயலினால் அடித்துச் செல்லப்படுகின்ற மேகங்களைப் போன்றவர்கள். அவர்களுக்காகக் காரிருள் நிரம்பிய இடம் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.

Thiru Viviliam
இவர்கள் நீரற்ற ஊற்றுகள்; புயலால் அடித்துச் செல்லப்படும் மேகங்கள். காரிருளே இவர்களுக்காக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.

2 பேதுரு 2:162 பேதுரு 22 பேதுரு 2:18

King James Version (KJV)
These are wells without water, clouds that are carried with a tempest; to whom the mist of darkness is reserved for ever.

American Standard Version (ASV)
These are springs without water, and mists driven by a storm; for whom the blackness of darkness hath been reserved.

Bible in Basic English (BBE)
These are fountains without water, and mists before a driving storm; for whom the eternal night is kept in store.

Darby English Bible (DBY)
These are springs without water, and mists driven by storm, to whom the gloom of darkness is reserved [for ever].

World English Bible (WEB)
These are wells without water, clouds driven by a storm; for whom the blackness of darkness has been reserved forever.

Young’s Literal Translation (YLT)
These are wells without water, and clouds by a tempest driven, to whom the thick gloom of the darkness to the age hath been kept;

2 பேதுரு 2 Peter 2:17
இவர்கள் தண்ணீரில்லாத கிணறுகளும், சுழல்காற்றினால் அடியுண்டோடுகிற மேகங்களுமாயிருக்கிறார்கள்; என்றென்றைக்குமுள்ள காரிருளே இவர்களுக்கு வைக்கப்பட்டிருக்கிறது.
These are wells without water, clouds that are carried with a tempest; to whom the mist of darkness is reserved for ever.

These
ΟὗτοίhoutoiOO-TOO
are
εἰσινeisinees-een
wells
πηγαὶpēgaipay-GAY
without
water,
ἄνυδροιanydroiAH-nyoo-throo
clouds
νεφέλαιnephelainay-FAY-lay
that
are
carried
ὑπὸhypoyoo-POH
with
λαίλαποςlailaposLAY-la-pose
tempest;
a
ἐλαυνόμεναιelaunomenaiay-la-NOH-may-nay
to
whom
οἷςhoisoos
the
hooh
mist
ζόφοςzophosZOH-fose

of
τοῦtoutoo
darkness
σκότουςskotousSKOH-toos
is
reserved
εἰςeisees
for
αἰῶναaiōnaay-OH-na
ever.
τετήρηταιtetērētaitay-TAY-ray-tay

Chords Index for Keyboard Guitar