ଯିରିମିୟ 28:11
ଆଉ ହନାନିଯ ସବୁ ଲୋକଙ୍କ ସାକ୍ଷାତ ରେ ବଡ଼ ପାଟି ରେ କହିଲା, ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହି କଥା କହନ୍ତି, ଆମ୍ଭେ ଏହିରୂପେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦୁଇବର୍ଷ ହବୋ ପୂର୍ବରୁ ବାବିଲର ରାଜା ନବୂଖଦନିତ୍ସରର ୟୁଆଳି ସବୁ ଦେଶୀଯମାନଙ୍କ ସ୍କନ୍ଧରୁ କାଢ଼ି ଭାଙ୍ଗି ପକାଇବା।
And Hananiah | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
spake | חֲנַנְיָה֩ | ḥănanyāh | huh-nahn-YA |
in the presence | לְעֵינֵ֨י | lĕʿênê | leh-ay-NAY |
all of | כָל | kāl | hahl |
the people, | הָעָ֜ם | hāʿām | ha-AM |
saying, | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
Thus | כֹּה֮ | kōh | koh |
saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord; | יְהוָה֒ | yĕhwāh | yeh-VA |
Even so | כָּ֣כָה | kākâ | KA-ha |
break I will | אֶשְׁבֹּ֞ר | ʾešbōr | esh-BORE |
אֶת | ʾet | et | |
the yoke | עֹ֣ל׀ | ʿōl | ole |
Nebuchadnezzar of | נְבֻֽכַדְנֶאצַּ֣ר | nĕbukadneʾṣṣar | neh-voo-hahd-neh-TSAHR |
king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
of Babylon | בָּבֶ֗ל | bābel | ba-VEL |
from | בְּעוֹד֙ | bĕʿôd | beh-ODE |
neck the | שְׁנָתַ֣יִם | šĕnātayim | sheh-na-TA-yeem |
of all | יָמִ֔ים | yāmîm | ya-MEEM |
nations | מֵעַ֕ל | mēʿal | may-AL |
of space the within | צַוַּ֖אר | ṣawwar | tsa-WAHR |
two full | כָּל | kāl | kahl |
years. | הַגּוֹיִ֑ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
prophet the And | וַיֵּ֛לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
Jeremiah | יִרְמְיָ֥ה | yirmĕyâ | yeer-meh-YA |
went | הַנָּבִ֖יא | hannābîʾ | ha-na-VEE |
his way. | לְדַרְכּֽוֹ׃ | lĕdarkô | leh-dahr-KOH |