ଯିଶାଇୟ 53:9
ସେ ମୃତ୍ଯୁବରଣ କଲେ ଓ ଧନୀମାନଙ୍କ ସହ କବର ନେଲେ। ପୁଣି ଦୁଷ୍ଟଗଣଙ୍କ ସହ ତାଙ୍କର କବର ନିରୂପଣ କରାଗଲା। ଯଦିଓ ତାଙ୍କର କିଛି ଛଳ ନ ଥିଲା ଓ ସେ ମିଥ୍ଯା କହି ନ ଥିଲେ, ତଥାପି ତାଙ୍କ ପ୍ରତି ଏହିପରି ଦୌରାତ୍ମ୍ଯ କରାଗଲା।
And he made | וַיִּתֵּ֤ן | wayyittēn | va-yee-TANE |
his grave | אֶת | ʾet | et |
with | רְשָׁעִים֙ | rĕšāʿîm | reh-sha-EEM |
wicked, the | קִבְר֔וֹ | qibrô | keev-ROH |
and with | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
the rich | עָשִׁ֖יר | ʿāšîr | ah-SHEER |
death; his in | בְּמֹתָ֑יו | bĕmōtāyw | beh-moh-TAV |
because | עַ֚ל | ʿal | al |
he had done | לֹא | lōʾ | loh |
no | חָמָ֣ס | ḥāmās | ha-MAHS |
violence, | עָשָׂ֔ה | ʿāśâ | ah-SA |
neither | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
was any deceit | מִרְמָ֖ה | mirmâ | meer-MA |
in his mouth. | בְּפִֽיו׃ | bĕpîw | beh-FEEV |