ଆଦି ପୁସ୍ତକ 50:7
ତେଣୁ ଯୋଷଫେ ତାଙ୍କର ପିତାଙ୍କୁ କବର ଦବୋକୁ ଗଲେ। ଫାରୋଙ୍କର ସମସ୍ତ ପ୍ରାଚୀନଗଣ ତାଙ୍କ ଗୃହର ପ୍ରଧାନ ଲୋକ ଏବଂ ମିଶର ଦେଶର ପ୍ରଧାନ ଲୋକମାନେ ଯୋଷଫଙ୍କେ ସହିତ ଗଲେ।
| And Joseph | וַיַּ֥עַל | wayyaʿal | va-YA-al |
| went up | יוֹסֵ֖ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| to bury | לִקְבֹּ֣ר | liqbōr | leek-BORE |
| אֶת | ʾet | et | |
| father: his | אָבִ֑יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
| and with | וַיַּֽעֲל֨וּ | wayyaʿălû | va-ya-uh-LOO |
| him went up | אִתּ֜וֹ | ʾittô | EE-toh |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| servants the | עַבְדֵ֤י | ʿabdê | av-DAY |
| of Pharaoh, | פַרְעֹה֙ | parʿōh | fahr-OH |
| the elders | זִקְנֵ֣י | ziqnê | zeek-NAY |
| of his house, | בֵית֔וֹ | bêtô | vay-TOH |
| all and | וְכֹ֖ל | wĕkōl | veh-HOLE |
| the elders | זִקְנֵ֥י | ziqnê | zeek-NAY |
| of the land | אֶֽרֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| of Egypt, | מִצְרָֽיִם׃ | miṣrāyim | meets-RA-yeem |