ଦିତୀୟ ବିବରଣ 9:14
ଆମ୍ଭକକ୍ସ୍ଟ ଛାଡି ଦିଅ, ତହିଁରେ ଆମ୍ଭେ ସମାନଙ୍କେୁ ସଐୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଧ୍ବଂସ କରିବା ଓ ଆକାଶ ମଣ୍ତଳ ତଳକ୍ସ୍ଟ ସମାନଙ୍କେ ନାମ ଲୋପ କରିବା। ମାତ୍ର ଆମ୍ଭେ ତକ୍ସ୍ଟମ୍ଭଠାରକ୍ସ୍ଟ ସମାନଙ୍କେ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକା ବଳବତୀ ଓ ଏକ ମହାନ ଗୋ୍ଠି ଉତ୍ପନ୍ନ କରିବା।'
Let me alone, | הֶ֤רֶף | herep | HEH-ref |
מִמֶּ֙נִּי֙ | mimmenniy | mee-MEH-NEE | |
destroy may I that | וְאַשְׁמִידֵ֔ם | wĕʾašmîdēm | veh-ash-mee-DAME |
out blot and them, | וְאֶמְחֶ֣ה | wĕʾemḥe | veh-em-HEH |
אֶת | ʾet | et | |
their name | שְׁמָ֔ם | šĕmām | sheh-MAHM |
under from | מִתַּ֖חַת | mittaḥat | mee-TA-haht |
heaven: | הַשָּׁמָ֑יִם | haššāmāyim | ha-sha-MA-yeem |
and I will make | וְאֶֽעֱשֶׂה֙ | wĕʾeʿĕśeh | veh-eh-ay-SEH |
of | אֽוֹתְךָ֔ | ʾôtĕkā | oh-teh-HA |
nation a thee | לְגוֹי | lĕgôy | leh-ɡOY |
mightier | עָצ֥וּם | ʿāṣûm | ah-TSOOM |
and greater | וָרָ֖ב | wārāb | va-RAHV |
than | מִמֶּֽנּוּ׃ | mimmennû | mee-MEH-noo |