Oriya Bible
ଦାନିଏଲ 7:12 in Oriya
Daniel 7:12
ପୁଣି ଅନ୍ୟ ପଶୁମାନଙ୍କଠାରୁ ଅଧିକାର ଓ କତ୍ତୁର୍ତ୍ବ କାଢି ନିଆଗଲା। ମାତ୍ର କିଛି କାଳ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟ ବଞ୍ଚି ରହିବାକୁ ସମାନଙ୍କେୁ ଅନୁମତି ଦିଆଗଲା।
Daniel 7:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
As concerning the rest of the beasts, they had their dominion taken away: yet their lives were prolonged for a season and time.
American Standard Version (ASV)
And as for the rest of the beasts, their dominion was taken away: yet their lives were prolonged for a season and a time.
Bible in Basic English (BBE)
As for the rest of the beasts, their authority was taken away: but they let them go on living for a measure of time.
Darby English Bible (DBY)
As for the rest of the beasts, their dominion was taken away; but their lives were prolonged for a season and a time.
World English Bible (WEB)
As for the rest of the animals, their dominion was taken away: yet their lives were prolonged for a season and a time.
Young's Literal Translation (YLT)
and the rest of the beasts have caused their dominion to pass away, and a prolongation in life is given to them, till a season and a time.
| As concerning the rest | וּשְׁאָר֙ | šĕʾār | sheh-AR |
| of the beasts, | חֵֽיוָתָ֔א | ḥêwāʾ | have-AH |
| taken away: | הֶעְדִּ֖יו | ʿădāʾ | uh-DA |
| they had their dominion | שָׁלְטָנְה֑וֹן | šolṭān | shole-TAHN |
| וְאַרְכָ֧ה | ʾarkāʾ | ar-KA | |
| yet their lives | בְחַיִּ֛ין | ḥay | hai |
| were prolonged | יְהִ֥יבַת | yĕhab | yeh-HAHV |
| לְה֖וֹן | |||
| for | עַד | ʿad | ad |
| a season | זְמַ֥ן | zĕmān | zeh-MAHN |
| and time. | וְעִדָּֽן׃ | ʿiddān | ee-DAHN |