Oriya Bible

ଦାନିଏଲ 11:11 in Oriya

Daniel 11:11
ସେତବେେଳେ ଦକ୍ଷିଣ ଦେଶର ରାଜା କୋରଧାନ୍ବିତ ହାଇେ ଉତ୍ତର ଦେଶୀଯ ରାଜାଙ୍କ ସହିତ ୟୁଦ୍ଧ ରେ ଅଗ୍ରସର ହବେେ। ଯଦିଓ ଉତ୍ତର ଦେଶୀଯ ରାଜାଙ୍କର ବୃହତ୍ତ ସୈନ୍ଯବାହିନୀ ଥିବ, ତଥାପି ସେ ୟୁଦ୍ଧ ରେ ହାରିବ।

Daniel 11:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the king of the south shall be moved with choler, and shall come forth and fight with him, even with the king of the north: and he shall set forth a great multitude; but the multitude shall be given into his hand.

American Standard Version (ASV)
And the king of the south shall be moved with anger, and shall come forth and fight with him, even with the king of the north; and he shall set forth a great multitude, and the multitude shall be given into his hand.

Bible in Basic English (BBE)
And the king of the south will be moved with wrath, and will come out and make war on him, on this same king of the north: and he will get together a great army, but the army will be given into his hand.

Darby English Bible (DBY)
And the king of the south shall be enraged, and shall come forth and fight with him, with the king of the north, who shall set forth a great multitude, but the multitude shall be given into his hand.

World English Bible (WEB)
The king of the south shall be moved with anger, and shall come forth and fight with him, even with the king of the north; and he shall set forth a great multitude, and the multitude shall be given into his hand.

Young's Literal Translation (YLT)
And the king of the south doth become embittered, and hath gone forth and fought with him, with the king of the north, and hath caused a great multitude to stand, and the multitude hath been given into his hand,

shall be moved with choler, וְיִתְמַרְמַר֙ mārar ma-RAHR
And the king מֶ֣לֶךְ melek meh-LEK
of the south הַנֶּ֔גֶב negeb neh-ɡEV
and shall come forth וְיָצָ֕א yāṣāʾ ya-TSA
and fight וְנִלְחַ֥ם lāḥam la-HAHM
with עִמּ֖וֹ ʿim eem
him, with עִם ʿim eem
the king מֶ֣לֶךְ melek meh-LEK
of the north: הַצָּפ֑וֹן ṣāpôn tsa-FONE
and he shall set forth וְהֶעֱמִיד֙ ʿāmad ah-MAHD
multitude; הָמ֣וֹן hāmôn ha-MONE
a great רָ֔ב rab rahv
shall be given וְנִתַּ֥ן nātan na-TAHN
but the multitude הֶהָמ֖וֹן hāmôn ha-MONE
into his hand. בְּיָדֽוֹ׃ yād yahd