ଦିତୀୟ ରାଜାବଳୀ 9:15
ରାଜା ଯୋରାମ ଅରାମର ରାଜା ହସାଯଲଙ୍କେ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ୟୁଦ୍ଧ କଲା ବେଳେ ଅରାମୀଯମାନେ ତାଙ୍କୁ କ୍ଷତ ବିକ୍ଷତ କରି ଦେଲେ। ସେ ସହେି କ୍ଷତରୁ ସୁସ୍ଥ ହବୋ ପାଇଁ ୟିଷ୍ରିଯଲକେୁ ଗଲେ।
| But king | וַיָּשָׁב֩ | wayyāšāb | va-ya-SHAHV |
| Joram | יְהוֹרָ֨ם | yĕhôrām | yeh-hoh-RAHM |
| was returned | הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| healed be to | לְהִתְרַפֵּ֣א | lĕhitrappēʾ | leh-heet-ra-PAY |
| in Jezreel | בִיְזְרְעֶ֗אל | bîzĕrʿel | vee-zer-EL |
| of | מִן | min | meen |
| the wounds | הַמַּכִּים֙ | hammakkîm | ha-ma-KEEM |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the Syrians | יַכֻּ֣הוּ | yakkuhû | ya-KOO-hoo |
| had given | אֲרַמִּ֔ים | ʾărammîm | uh-ra-MEEM |
| fought he when him, | בְּהִלָּ֣חֲמ֔וֹ | bĕhillāḥămô | beh-hee-LA-huh-MOH |
| with | אֶת | ʾet | et |
| Hazael | חֲזָאֵ֖ל | ḥăzāʾēl | huh-za-ALE |
| king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| Syria.) of | אֲרָ֑ם | ʾărām | uh-RAHM |
| And Jehu | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | יֵהוּא֙ | yēhûʾ | yay-HOO |
| If | אִם | ʾim | eem |
| be it | יֵ֣שׁ | yēš | yaysh |
| your minds, | נַפְשְׁכֶ֔ם | napšĕkem | nahf-sheh-HEM |
| then let none | אַל | ʾal | al |
| forth go | יֵצֵ֤א | yēṣēʾ | yay-TSAY |
| nor escape | פָלִיט֙ | pālîṭ | fa-LEET |
| out of | מִן | min | meen |
| the city | הָעִ֔יר | hāʿîr | ha-EER |
| go to | לָלֶ֖כֶת | lāleket | la-LEH-het |
| to tell | לְגִּ֥יד | lĕggîd | leh-ɡEED |
| it in Jezreel. | בְּיִזְרְעֶֽאל׃ | bĕyizrĕʿel | beh-yeez-reh-EL |