ଦିତୀୟ ବଂଶାବଳୀ 5:2 - ଓଡିଆ ବାଇବେଲ

ଦିତୀୟ ବଂଶାବଳୀ 5:2
ଇଶ୍ରାୟେଲର ସମସ୍ତ ପ୍ରାଚୀନ ଏବଂ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ପରିବାରବର୍ଗର ମୁଖିଆମାନଙ୍କୁ ୟିରୁଶାଲମ ରେ ସମ୍ମିଳିତ ହବୋ ନିମନ୍ତେ ଶଲୋମନ ଆଜ୍ଞା ଦେଲେ। ଏହି ଲୋକମାନେ ଇଶ୍ରାୟେଲର ପରିବାରଗୁଡ଼ିକର ମୁଖିଆ ଥିଲେ। ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ନିଯମ-ସିନ୍ଦୁକ ସିୟୋନ ବାହାରକୁ ଦାଉଦଙ୍କର ନଗରକୁ ଆଣିବା ନିମନ୍ତେ ଶଲୋମନ ଏପରି କଲେ।

Tamil Indian Revised Version
ஆசாரியரானவர்கள்: யெசுவாவின் குடும்பத்தானாகிய யெதாயாவின் வம்சத்தார் தொளாயிரத்து எழுபத்துமூன்றுபேர்.

Tamil Easy Reading Version
பின்வரும் பட்டியல் ஆசாரியர்களுடையவை: யெசுவாவின் குடும்பம் வழியாய் யெதாயாவின் சந்ததியினர்#973

Thiru Viviliam
குருக்கள்: யோசுவாவின் வீட்டாரான எதாயாவின் மக்கள் தொள்ளாயிரத்து எழுபத்து மூன்று பேர்.

⇦ Ezra 2:35 Ezra 2 Ezra 2:37 ⇨

King James Version (KJV)
The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.

American Standard Version (ASV)
The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.

Bible in Basic English (BBE)
The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred and seventy-three.

Darby English Bible (DBY)
The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred and seventy-three.

Webster’s Bible (WBT)
The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.

World English Bible (WEB)
The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy-three.

Young’s Literal Translation (YLT)
The Priests: sons of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.

எஸ்றா Ezra 2:36
ஆசாரியரானவர்கள் யெசுவாவின் குடும்பத்தானாகிய யெதாயாவின் புத்திரர் தொளாயிரத்து எழுபத்துமூன்றுபேர்.
The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.

The priests:	הַֽכֹּהֲנִ֑ים	hakkōhănîm	ha-koh-huh-NEEM
the children	בְּנֵ֤י	bĕnê	beh-NAY
of Jedaiah,	יְדַֽעְיָה֙	yĕdaʿyāh	yeh-da-YA
house the of	לְבֵ֣ית	lĕbêt	leh-VATE
of Jeshua,	יֵשׁ֔וּעַ	yēšûaʿ	yay-SHOO-ah
nine	תְּשַׁ֥ע	tĕšaʿ	teh-SHA
hundred	מֵא֖וֹת	mēʾôt	may-OTE
seventy	שִׁבְעִ֥ים	šibʿîm	sheev-EEM
and three.	וּשְׁלֹשָֽׁה׃	ûšĕlōšâ	oo-sheh-loh-SHA

Then	אָז֩	ʾāz	az
Solomon	יַקְהֵ֨יל	yaqhêl	yahk-HALE
assembled	שְׁלֹמֹ֜ה	šĕlōmō	sheh-loh-MOH
	אֶת	ʾet	et
the elders	זִקְנֵ֣י	ziqnê	zeek-NAY
Israel, of	יִשְׂרָאֵ֗ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
and all	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
the heads	כָּל	kāl	kahl
tribes, the of	רָאשֵׁ֨י	rāʾšê	ra-SHAY
the chief	הַמַּטּ֜וֹת	hammaṭṭôt	ha-MA-tote
fathers the of	נְשִׂיאֵ֧י	nĕśîʾê	neh-see-A
of the children	הָֽאָב֛וֹת	hāʾābôt	ha-ah-VOTE
Israel, of	לִבְנֵ֥י	libnê	leev-NAY
unto	יִשְׂרָאֵ֖ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
Jerusalem,	אֶל	ʾel	el
to bring up	יְרֽוּשָׁלִָ֑ם	yĕrûšālāim	yeh-roo-sha-la-EEM
	לְֽהַעֲל֞וֹת	lĕhaʿălôt	leh-ha-uh-LOTE
the ark	אֶת	ʾet	et
of the covenant	אֲר֧וֹן	ʾărôn	uh-RONE
Lord the of	בְּרִית	bĕrît	beh-REET
out of the city	יְהוָ֛ה	yĕhwâ	yeh-VA
David, of	מֵעִ֥יר	mēʿîr	may-EER
which	דָּוִ֖יד	dāwîd	da-VEED
is Zion.	הִ֥יא	hîʾ	hee
	צִיּֽוֹן׃	ṣiyyôn	tsee-yone