ଦିତୀୟ ବଂଶାବଳୀ 34:5
ଯୋଶିୟ ଯାଜକମାନଙ୍କ ନିଜ ୟଜ୍ଞବଦେୀ ଉପରେ ସମାନଙ୍କେର ହାଡ଼କୁ ମଧ୍ଯ ଜ୍ବଳାଇଲେ। ଏହି ପ୍ରକା ରେ ଯୋଶିୟଯ ଯିହୁଦା ଓ ୟିରୁଶାଲମକୁ ପବିତ୍ର କଲେ।
| And he burnt | וְעַצְמוֹת֙ | wĕʿaṣmôt | veh-ats-MOTE |
| the bones | כֹּֽהֲנִ֔ים | kōhănîm | koh-huh-NEEM |
| of the priests | שָׂרַ֖ף | śārap | sa-RAHF |
| upon | עַל | ʿal | al |
| their altars, | מִזְבְּחוֹתָ֑ים | mizbĕḥôtāym | meez-beh-hoh-TAIM |
| and cleansed | וַיְטַהֵ֥ר | wayṭahēr | vai-ta-HARE |
| אֶת | ʾet | et | |
| Judah | יְהוּדָ֖ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| and Jerusalem. | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| יְרֽוּשָׁלִָֽם׃ | yĕrûšāloim | yeh-ROO-sha-loh-EEM |